Exemples d’usage de "promote to a position" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

If value is different from 0, Take Profit order will be added to a position opened using the plug-in Если значение не 0, после открытия позиции в плагине, к ней будет добавлен Take Profit

If value is different from 0, Stop Loss order will be added to a position opened using the plug-in Если значение не 0, после открытия позиции в плагине, к ней будет добавлен Stop Loss

Feeling the Promethian energy unleashed in Bejing, it is easy to believe in China's aspirations to restore itself to a position of global wealth and power. Чувствуя прометеевскую энергию в Пекине, легко поверить в стремление Китая снова вознести себя на уровень мирового богатства и власти.

To achieve this goal he sought to restore high culture to a position of primacy in Russian life, and to put mass media in its (politically) subservient place. Для достижения этой цели он искал пути возврата высокой культуры на первое место в жизни россиян и возможность поставить СМИ на их (политически) зависимое место.

Prodi’s appointment also sets a new precedent in promoting the President of the Commission to a position head and shoulders above his colleagues. Назначение Проди также создает прецедент, когда президент Комиссии ставится на голову выше своих коллег.

She seems packaged and cautious, slow to get around to a position on some key issues, such as trade, that divide Democrats. Она выглядит закрытой, осторожной, медленной при формировании позиции по некоторым острым проблемам, например, по вопросу о торговле, который разделяет демократов.

Move a task to a position that is one row down from its current position. Перемещение задачи на одну строку вниз от ее текущей позиции.

Add a dotted-line relationship to a position Добавление пунктирного отношения к должности

It is often necessary to update a cost element after it is assigned to a position, such as when a cost element is finalized or if a tax rate changes. Часто необходимо обновить элемент затрат после его назначения должности, например при завершении оформления элемента затрат или изменении ставки налога.

By assigning a worker to a position, you associate the worker with a specific job. Указывая позицию для сотрудника вы связываете сотрудника с конкретной должностью.

You assign each worker to a position. Необходимо указать позицию для каждого сотрудника.

You can assign workers to multiple positions, but only one worker can be assigned to a position at the same time. Можно назначить работников по нескольким должностям, но только один работник может быть назначен на одну должность одновременно.

By linking a worker to a position, you associate that worker with a specific job. Указывая позицию для сотрудника, вы связываете сотрудника с конкретной должностью.

If a worker is assigned to a position, you can use the Position hierarchy form to view the worker’s location in an organizational hierarchy. Если работнику назначена должность, можно использовать форму Иерархия должностей для просмотра местоположения работника в организационной иерархии.

Select the worker to assign to a position. Выберите работника, который будет назначен должности.

You must assign the worker to a position. Необходимо указать позицию для каждого сотрудника.

When you assign a worker to a position, you fill that position. При назначении работника на должность, вы заполняете эту должность.

Move a task to a position earlier in the WBS Перемещение задачи в более раннее положение в WBS

Add a line relationship to a position Добавление линейного отношения к должности

Move a task to a position later in the WBS Перемещение задачи в более позднее положение в WBS

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !