Beispiele für die Verwendung von "provide" im Englischen mit Übersetzung "содержать"

<>
einblenden
Provide technical details of how your APIs work Содержать технические сведения о работе ваших API.
The following topics provide information about project analysis. Следующие подразделы содержат сведения об анализе проекта.
Inventory reports provide details about inventory transactions and balances. Отчеты о запасах содержат сведения о складских проводках и сальдо.
The topics in this section provide information about quality assurance. Подразделы данного раздела содержат сведения о гарантии качества.
The topics in this section provide information about sales orders. Подразделы данного раздела содержат сведения о заказах на продажу.
The topics in this section provide information about freight reconciliation. Подразделы данного раздела содержат сведения о выверке фрахта.
The topics in this section provide information about warehouse operations. Подразделы данного раздела содержат сведения о складских операциях.
The topics in this section provide information about motivating workforce. Подразделы данного раздела содержат сведения о мотивации персонала.
I make enough money to provide for my entire family. Я зарабатываю достаточно денег, чтобы содержать всю мою семью.
The topics in this section provide information about product configurator processes. Подразделы этого раздела содержат сведения о процессах конфигуратора продуктов.
Route plans contain route segments that provide information about freight delivery. Планы маршрута включают сегменты маршрута, которые содержат сведения о поставке фрахта.
It does not, however, provide any mandatory requirements in this area. Вместе с тем она не содержит каких-либо обязательных требований в этой области.
Added optional FacebookSDKStrings.bundle to provide localized strings for international apps Добавлен необязательный файл FacebookSDKStrings.bundle, который содержит локализованные строки для международных приложений.
The topics in this section provide information about how to define packing. Подразделы данного раздела содержат сведения об определении упаковки.
Provide an Electronic Discussion Group facility to review and discuss brochure contents. обеспечение электронной дискуссионной группе возможности анализа и обсуждения содержания брошюр;
Project statements – Project statements provide a quick financial snapshot of a project. Отчеты по проекту. Отчеты по проекту содержат краткую финансовую характеристику проекта на определенный момент времени.
DLP policy templates provide a preliminary design for your intended DLP policy. Шаблоны политик DLP содержат предварительные версии политики DLP.
Topics in this section provide information about calculating statistics for human resources. Подразделы этого раздела содержат информацию о расчете статистики по управлению персоналом.
The following topics provide information about how to set up cost accounting. Следующие темы содержат информацию о настройке учета затрат.
The topics in this section provide information about journals for fixed assets. Подразделы данного раздела содержат сведения о журналах для основных средств.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen