Beispiele für die Verwendung von "provide" im Englischen mit Übersetzung "представлять"

<>
They provide explicit, detailed commitments. Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
The following topics provide information about: В следующих разделах представлена информация о:
Kosovo and Iraq provide instructive examples. Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.
France will provide photo and description. Франция представит фотографию и описание
The following topics provide information about invoicing. В следующих разделах представлены сведения о выставлении накладных.
The following topics provide information about depreciation: В следующих подразделах представлена информация об амортизации:
The following topics provide information about direct deliveries. В следующих разделах представлены сведения о прямых поставках.
The following topics provide information about project execution. В следующих разделах представлена информация о выполнении проекта.
The following topics provide information about budget planning: В следующих разделах представлена информация о бюджетном планировании:
The following topics provide information about project planning. В следующих разделах представлена информация о планировании проектов.
The following topics provide information about recognizing revenue. В следующих подразделах представлена информация об распознавании выручки.
The following topics provide information about adjusting transactions. В следующих разделах представлены сведения о корректировке проводок.
The topics in this section provide information about picking. В подразделах этого раздела представлена информация о комплектации.
The descriptions are in a list that you provide. Описания представлены в списке.
The following topics provide information about creating credit notes. В следующих разделах представлена информация о создании кредит-нот.
In 2004, BOM will provide clarification to country offices. В 2004 году БВУ представит соответствующие разъяснения страновым отделениям.
The following topics provide information about configuring vendor invoices. В следующих разделах представлены сведения о настройке накладных поставщика.
They also provide information about activities and time zones. В них также представлена информация о мероприятиях и часовых поясах.
The Secretariat must provide a more detailed and transparent explanation. Секретариат должен представить более подробное и четкое объяснение.
Please provide more details on the special State grant system. Просьба представить дополнительную информацию о специальной системе государственных субсидий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!