Exemples d’usage de "put up christmas tree" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Charlie Brown introduced us to The Great Pumpkin when we were kids, and carving a jack-o-lantern is like decorating a Christmas tree - it's something we've done since we were little. Чарли Браун познакомил нас с Великой Тыквой, когда мы были детьми, и вырезание светильника Джека - это как украшение рождественской елки, то, что мы делаем с детства.

You're never fully dressed, until you put up a smile. Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.

I just love decorating the Christmas tree. Я просто обожаю наряжать ёлку.

We put up at a lakeside hotel for the night. На ночь мы остановились в гостинице у озера.

And a Christmas tree. И нарядила ёлку.

I can't put up with an insult like this. Я не могу стерпеть такое оскорбление.

Max, I'm aware this holiday season will be challenging, will I miss my 20-foot Christmas tree decorated by ten gay men? Макс, я понимаю, что этот период будет трудным, будет ли мне не хватать шестиметровой рождественской ёлки, которую украшали десять геев?

I cannot put up with his bad manners any longer. Я больше не могу терпеть её дурные манеры.

Yeah, I think Santa already wrote me off when I went into that trailer with the Christmas tree guy. По-моему, Санта уже вычеркнул меня из своего списка когда я пошла в трейлер с продавцом ёлок.

He went to Osaka, where he put up at a hotel. Он отправился в Осаку, где остановился в отеле.

You look like you're decorating a Christmas tree. Ты выглядишь как будто ты наряжаешь елку, козел.

I can't put up with his behavior any longer. Я больше не могу мириться с его поведением.

Lit up the breathalyzer like a Christmas tree. Алкотестер светился как рождественская елка.

Tom can't put up with Mary's whining any longer. Том больше не мог терпеть нытье Мэри.

Trim your Christmas tree, eh? Нарядить ёлку, да?

Let's put up our tent here. Давайте поставим нашу палатку здесь.

Oh, my God, you used the pot of her little Christmas tree. Боже мой, ты использовал горшок из-под её рождественской ёлочки.

I cannot put up with his arrogance. Я не могу мириться с его заносчивостью.

I was okay when your fight for justice made us persona non grata at the bar and at that gym with the pretty trainers and the Christmas tree lot. Я не возражал, когда твоя борьба за справедливость сделала на персонами нон-грата в баре, - и в том спортзале с хорошенькими тренерами и на аукционе рождественских елок.

I cannot put up with his idleness any longer. Я больше не могу терпеть его безделия!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger