Exemplos de uso de "rare book" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A facility has been established in the National Library of Kazakhstan to identify and acquire the nation's rare books and restore books and ancient manuscripts and to ensure the preservation of such books and manuscripts and other sources. Для обеспечения сохранности древних рукописей, книг и других источников создан Центр по выявлению и приобретению национальных книжных раритетов, а также реставрации книг и древних рукописей при Национальной библиотеке Республики Казахстан.

Can you obtain this rare book for me? Вы можете заполучить для меня эту редкую книгу?

It is a rare event when two volumes of the same book top the Argentine bestseller list. Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины.

I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.

I see a rare flower in the vase. Я вижу редкий цветок в вазе.

This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.

Painters such as Picasso are rare. Такие художники, как Пикассо - редкость.

Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?

Patience is a rare virtue these days. Терпение — редкая вещь в наши дни.

What book did you buy? Какую книгу вы купили?

How did you come by these rare books? Как ты вышел на эти редкие книги?

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»

All you have to do is take advantage of this rare opportunity. Всё что от вас требуется - это воспользоваться этой редкой возможностью.

You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.

Poets like Milton are rare. Такие поэты, как Милтон, редки.

She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.

It's rare to meet nice people like you. Редко можно встретить таких хороших людей как вы.

He put aside the book. Он отложил книгу.

A real friend is like a rare bird. Верный друг — редкая птица.

You didn't seem to want that book. Кажется, ты не хотел ту книгу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS