Beispiele für die Verwendung von "rates" im Englischen mit Übersetzung "уровень"
Übersetzungen:
alle18765
ставка4674
ставки3879
курс2231
уровень1935
процент1317
темп1195
показатели992
скорость379
размер292
цена269
норма239
оценивать167
рассматривать100
тариф84
режим76
расценка35
ритм19
частотность19
заслуживать18
пропорция4
разряд4
andere Übersetzungen837
Infant, child and infant-child mortality rates
Уровень детской, юношеской и детско-юношеской смертности
Indigenous children display extraordinarily high malnutrition rates.
Среди коренных детей существуют чрезвычайно высокие уровни недоедания.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.
Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
This, in turn, can influence working poverty rates.
Это в свою очередь может повлиять на уровни нищеты среди трудящихся.
Mortality rates are down sharply in the Millennium Villages.
Уровень смертности в Деревнях тысячелетия резко сокращается.
Occupation rates for women and men has risen considerably.
Существенно вырос уровень занятости как женщин, так и мужчин.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.
К сожалению, объяснение уровня сбережений - не точная наука.
Sky-high fertility rates are another source of stress.
Ещё одним источником напряжения стал очень высокий уровень рождаемости.
Domestic violence rates appear to be high in Latin America.
В странах Латинской Америки высокий уровень насилия в семье.
Moreover, unemployment rates remain high, giving workers little bargaining power.
Более того, уровень безработицы по-прежнему высок, что не позволяет работникам активно выступать с требованиями.
As repayment rates plummeted, micro-lending ground to a halt.
Так как уровни выплат резко упали, микро-кредитование застопорилось.
the soaring growth rates of recent years are not accidents;
взлетевший уровень роста недавних лет не является случайностью;
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
В Азии и Европе значительно сократился уровень рождаемости.
Rates of depression carried on up, right across the Western world.
Уровни депрессии выросли по всему западному миру.
Lack of education and low literacy rates make information less accessible.
Отсутствие образования и низкий уровень грамотности делают информацию менее доступной.
Varying mortality rates in individual voivodeships were related to geographical area.
Различия в уровнях смертности в отдельных воеводствах связаны с географическими факторами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung