Verwendungsbeispiele von "re-enter" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle67 возвращаться12 повторно вводить7 войти повторно1 andere Übersetzungen47

Re-enter your password if asked. Введите пароль, если потребуется.

Re-enter the password, and select OK. Введите пароль еще раз и нажмите кнопку ОК.

You may need to re-enter your password. Вам может потребоваться снова ввести свой пароль.

You may be asked to re-enter your password. Вам может потребоваться снова ввести свой пароль.

Re-enter your credit card information carefully (option B below). Повторно укажите данные кредитной карты и внимательно их проверьте (способ Б ниже).

You may be asked to re-enter your Facebook password. Вам может потребоваться снова ввести свой пароль Facebook.

Please re-enter the clubhouse in a more stereotypically animated fashion. Пожалуйста, зайди еще раз и веди себя подобающе сложившимся стереотипам.

Enter a six-digit passkey and re-enter it to confirm. Введите код доступа из шести цифр, затем введите его повторно.

Tap Tumblr again and then re-enter your Tumblr login info. Снова коснитесь Tumblr и введите свои данные для повторного входа на Tumblr.

Unfortunately, it is unlikely that we intend to re-enter this field. К сожалению, маловероятно, чтобы мы вернулись к этой деятельности.

Enter a six-digit passkey and then re-enter to confirm it. Введите код доступа из шести цифр, затем введите его повторно, чтобы подтвердить.

Enter a six-digit passkey, and then re-enter the passkey to confirm. Введите код доступа из шести цифр, затем введите его повторно для подтверждения.

But talk of regime change may have prompted Musharraf to re-enter politics. Но разговоры о смене режима, возможно, побудили Мушаррафа вновь вернуться в политику.

Tip: If verification fails, go to step 2 and re-enter your product key. Совет: Если выполнить проверку не удается, повторите шаг 2 и введите ключ продукта.

If delivery fails, the message will re-enter the queue, and then the message will be suspended. Если доставка не удастся, сообщение заново поступит в очередь, а затем его доставка будет приостановлена.

Designate how long a device can be inactive before requiring the user to re-enter a password Период бездействия устройства перед требованием повторного ввода пароля

To do that, we ask you to re-enter your Google Account password if you haven't recently. Для этого мы запрашиваем повторный ввод пароля.

When you click OK, Word opens the Encrypt PDF Document box, where you can type and re-enter a password. Когда вы нажмете кнопку ОК, Word откроет диалоговое окно Шифрование документа в формате PDF, в котором вы можете ввести пароль и его подтверждение.

If you want to import your Google Calendar into Outlook, you don’t have to re-enter all of your appointments. Если вы хотите импортировать свой Google Календарь в Outlook, вам не придется повторно вносить все встречи.

remember information so you will not have to re-enter it during your visit or the next time you visit the Service; запоминать информацию, чтобы вам не пришлось заново вводить ее во время текущего или следующего посещения Сервиса;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen