Beispiele für die Verwendung von "reads" im Englischen mit Übersetzung "прочитать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3354 читать1495 прочитать639 прочитывать303 чтение218 говорить152 зачитывать96 изучать75 почитать68 считать41 показывать41 толковать41 озвучивать14 начитаться6 вычитывать4 andere Übersetzungen161

einblenden

The rule reads in two ways. Это правило можно прочитать двумя способами.

I just hope he reads the small print. Я просто надеюсь, что он прочитает мелкий шрифт.

It'll be more realer if she reads it." Будет взаправдашнее если она прочитает".

"He who reads this rune translation will be taken to damnation"? "Тот кто прочитает перевод с этой руны будет проклят"?

But if one reads their paper carefully, it is clear that Reinhart and Rogoff picked the 90% figure almost arbitrarily. Но если прочитать статью внимательно, то становится очевидным, что Рейнхарт и Рогофф выбрали цифру в 90 процентов совершенно произвольно.

Now, when he reads that we think the jockey's murderer committed both crimes he may try to help us find that murderer. И когда он прочитает, что мы думаем, что убийца жокея совершил оба убийства, он может постараться помочь нам найти этого убийцу.

Today, for example, a patient in New York may have his MRI sent digitally to, say, Bangalore, where a highly skilled radiologist reads it for one-quarter of what a New York-based radiologist would cost. Сегодня, например, пациент в Нью-Йорке, мог бы сделать МРТ и передать в цифровой форме, скажем, в Бангалор, где высококвалифицированный врач-рентгенолог прочитает его за четверть стоимости от услуг врача-рентгенолога в Нью-Йорке.

You read the whole encyclopaedia? Ты прочитал всю энциклопедию?

To read those goddamned ads? Прочитать эти проклятые объявления?

So I read the paper. Я прочитал тот номер.

I read it on Esquire. Прочитал в "Эсквайр".

I have read the book. Я прочитал книгу.

You can read the text. . Можете сами прочитать текст.

Read it once more, please. Прочитай это ещё раз, пожалуйста.

Please read page ninety-four. Пожалуйста, прочитайте страницу 94.

You must read this book. Вы должны прочитать эту книгу.

Read more about private browsing. Подробнее о приватном просмотре можно прочитать здесь.

Mese, read else times account. Месье, прочитайте ещё раз отчёт.

You can read this quote. Можете прочитать цитату.

Read Video Ad GuidelinesCreate Ad Прочитать руководство по видеорекламеСоздать рекламу

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen