Beispiele für die Verwendung von "really" im Englischen mit Übersetzung "неужели"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9627 действительно1977 очень1005 по-настоящему246 реально158 в самом деле66 неужели46 толком15 поистине15 по настоящему13 жизненно3 неужто3 ей-богу1 прямо-таки1 andere Übersetzungen6078

einblenden

Are there really no limits? Неужели нет никаких ограничений?

Have we really learned nothing? Неужели мы так ничему и не научились?

Is this really how economies behave?" Неужели экономисты такое творят?

Is this really how people are? Неужели мы, люди такие и есть?

Is there really nothing good or bad? Неужели нет ничего хорошего или плохого?

Is there really any more to be said? Неужели об этом можно ещё что-нибудь сказать?

I mean, is this what women really want? Я имею в виду, неужели, вот этого хотят женщины?

Is it really as anonymous as its proponents claim? Неужели она настолько анонимна, как утверждают ее сторонники?

Can there really be a whole island for kissing? Неужели может быть целый остров засосов?

Is intimidation really that which America wishes to project? Неужели именно такой образ стремится создать Америка?

It is really going to end in a draw? Неужели он так и закончится с ничейным счетом?

Ask ourselves, "Is that really going to make me happier? Truly?" Спроси себя: "Я на самом деле стану от этого счастливее? Неужели?"

Oh, did the Duke really call you a Jalopy, Mutt, baby? О, неужели Герцог правда назвал тебя консервной банкой, Матт, детка?

Was I really that bad that I drove you to religion? Неужели я настолько плоха, что тебя понесло на религию?

Can God really be watching over us and our foreign policy? Неужели можно поверить, что за нами и нашей внешней политикой наблюдает Бог?

Do countries really compete economically, in the way that they do militarily? Неужели страны на самом деле соревнуются в экономическом плане так же, как они это делают в военном отношении?

Do you really think that our sweetie Helmut will prefer you to me? Неужели вам кажется, что наш добрый Хельмут предпочтет вас мне?

A sitcom in a biscuit factory - is that really too much to ask? Ситком на бисквитной фабрике - неужели это слишком много?

Come on, does it really require two men to carry a light stand? Ну же, неужели нужны два человека, чтобы тащить прожектор?

I mean, seriously, is the high-tech coffee machine really plugged into an amplifier? Ну серьезно, неужели эта современная кофеварка подключена к усилителю?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen