Beispiele für die Verwendung von "receiver" im Englischen mit Übersetzung "приемник"

<>
einblenden
Rr = Receiver, observer or measuring device Rr = Приемник, наблюдатель или измерительное устройство
This earwig acts as the receiver. Это устройство работает как приёмник.
Both transmitter and receiver were equipped with microcomputers. Передатчик и приемник были оборудованы микрокомпьютерами.
Cable or satellite receiver: on/off, channel selection Кабельный или спутниковый приемник: включение и выключение, выбор канала
It is an IR transmitter, not a receiver. Он является инфракрасным передатчиком, не приемником.
Point the controller directly at the infrared receiver. Наведите геймпад прямо на инфракрасный приемник.
Increase the separation between the equipment and receiver. Увеличить расстояние между устройством и приемником.
Both transmitter and receiver are equipped with microcomputers. Передатчик и приемник оснащены микрокомпьютерами.
Both the transmitter and receiver are equipped with microcomputers. Передатчик и приемник были снабжены микрокомпьютерами.
The line receiver gets VLF signals from two antennas. Линейный приемник получает ОНЧ-сигналы с двух антенн.
Connect the Xbox 360 Wireless Gaming Receiver to your computer. Подключите беспроводной игровой приемник Xbox 360 к компьютеру.
Hairline crack in the receiver, but I think I fixed it. В приемнике была трещина, но, кажется, я ее починил.
Audio-video (AV) receiver: on/off, volume up/down and mute Аудио-видео (AV) приемник: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука
Connecting the receiver doesn't affect the connection of other wireless controllers. Подключение приемника не повлияет на работу других беспроводных геймпадов.
Some mice and keyboards use a wireless dongle or receiver to connect. Некоторые мыши и клавиатуры для подключения используют беспроводной аппаратный ключ, или приемник.
We found a receiver under the front bumper of Alberto's car. Мы нашли приемник под передним бампером машины Альберто.
Set up a mouse and keyboard with a dongle (USB or Bluetooth receiver) Настройка мыши и клавиатуры с аппаратным ключом (USB- или Bluetooth-приемником)
When the bomber used the remote, it sent a signal to the receiver. Когда подрывник использовал это пульт, на приемник посылался сигнал.
Connect the infrared receiver to a different USB port on the Xbox 360 console. Подключите инфракрасный приемник к другому порту USB консоли Xbox 360.
Remove any devices, such as a receiver, placed between the console and the TV. Удалите все устройства, находящиеся между консолью и телевизором (например, приемник).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen