Beispiele für die Verwendung von "reception" im Englischen mit Übersetzung "прием"

<>
The reception isn't good. Приём плохой.
They had a very good reception. Они устроили очень хороший прием.
The decorations, the reception, the dinner. Украшение церкви, приём, фуршет.
Tommy and Rowan's wedding reception. Приём по случаю свадьбы Томми и Роуэн.
Let's plan the wedding reception. Давай планировать свадебный прием.
Dad and Gloria's wedding reception. На приеме по случаю свадьбы Глории и отца.
We can't have a reception now. Мы не можем устраивать приём сейчас.
I got a friend's wedding reception. Я приглашен на свадебный прием к друзьям.
A welcome reception for future time travelers. Прием для путешественников во времени из будущего.
We are so pleased about the reception. Мы так рады, что вы устраиваете прием.
I guess the reception was so bad. Наверное, прием был плохой.
You're skipping the wedding reception, I hope? Надеюсь ты пропустишь свадебный прием?
At a recent reception, we encountered a “mindfulness guru.” Недавно на корпоративном приёме мы встретили «гуру осознанности» (mindfulness guru).
We can't hold a wedding reception in your bedroom. Мы не будем проводить свадебный прием у тебя в спальне.
I gave Tony the deposit for the reception months ago. Я дал Тони задаток для прием месяцев назад.
Tom had arranged a delegation to provide a proper reception. Том собрал делегацию, чтобы оказать гостям подобающий прием.
We're not allowed to go without a formal reception. Мы не можем ехать, если это не официальный приём.
Thank you cordially for the warm reception in your house. Сердечное спасибо за любезный прием в Вашем доме.
I wish you welcome and thank you for your warm reception. Хочу поприветствовать вас и поблагодарить за тёплый приём.
He extends an invitation to a private reception at his residence. Он приглашает вас на прием в свою резиденцию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!