Beispiele für die Verwendung von "recognizes" im Englischen mit Übersetzung "распознавать"

Übersetzungen:

alle6236 признавать5355 распознавать231 узнавать211 исходить39 распознаваться32 узнаваемый1 andere Übersetzungen367

Make sure your console recognizes the hard drive Убедитесь, что консоль распознала жесткий диск

Make sure that your PC recognizes your headset Убедитесь, что компьютер распознает гарнитуру

Instant Search also recognizes the follow date values: Функция "Мгновенный поиск" также распознает следующие значения дат:

If Narrator recognizes your display, select LibUSB-1.0 Devices. Если экранный диктор распознал дисплей, выберите Устройства LibUSB-1.0.

It also recognizes where you're looking, your head orientation. Он также распознает куда вы смотрите, ориентацию вашей головы.

Wait a few seconds to see if the console recognizes it. Подождите несколько секунд, чтобы определить, распознает ли консоль диск.

After attaching the hard drive, make sure your console recognizes it. После подключения жесткого диска убедитесь в том, что консоль распознала его.

CDate recognizes date formats according to the locale setting of your system. Функция CDate распознает форматы дат в соответствии с языковыми стандартами компьютера.

DateValue also recognizes unambiguous dates that contain month names, either in long or abbreviated form. DateValue также распознает даты, содержащие названия месяцев (в полной или краткой форме).

Mail routing in Exchange 2016 recognizes DAG boundaries as well as Active Directory site boundaries. Маршрутизация почты в Exchange 2016 распознает границы группы обеспечения доступности баз данных, а также границы сайтов Active Directory.

Finding a weapon that recognizes and sinks all of them makes the job that much harder. Поиск оружия, которое распознает и потопит их все, делает работу гораздо сложнее.

It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them. Она активируется в процессе распознавания мультфильмов, в процессе их рисования и в моменты галлюцинаций.

Shadow redundancy recognizes both database availability groups (DAGs) and Active Directory sites as transport high availability boundaries. Функция теневого резервирования распознает группы доступности баз данных и сайты Active Directory как границы высокого уровня доступности транспорта.

They have this really remarkable facial expression technology that recognizes facial expressions, what facial expressions you're making. У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете.

Xbox One automatically recognizes when you're in the room, so you won’t have to enter your password again. Консоль Xbox One автоматически распознает ваше присутствие в комнате, поэтому вам больше не придется вводить пароль.

CDate recognizes date literals and time literals as well as some numbers that fall within the range of acceptable dates. Функция CDate распознает литералы даты и времени, а также некоторые числа, которые находятся в диапазоне допустимых дат.

Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's. После рождения ребёнок распознаёт её голос и предпочитает её голос любому другому.

The app recognizes faces and objects in images and adds tags to help you find what you need without endless scrolling. Приложение распознает лица и объекты на изображениях и добавляет теги, чтобы помочь вам найти искомое без бесконечной прокрутки.

For example, in addition to recognizing 12/30/1991 and 12/30/91, DateValue also recognizes December 30, 1991 and Dec 30, 1991. Например, DateValue распознает не только 30.12.1991 и 30.12.91, но и 30 декабря 1991, и 30-дек-1991.

Office recognizes what operating system you're using so make sure you're on your Mac when you click Install to begin the install procedure. При нажатии кнопки Установить Office распознает использующуюся операционную систему, поэтому начинайте процедуру установки, используя именно компьютер Mac.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!