Beispiele für die Verwendung von "remaining" im Englischen mit Übersetzung "оставшийся"

<>
I am your remaining memory. Я ваша оставшаяся память.
Viewing the remaining budgeted amounts Просмотр оставшихся бюджетных сумм
Review and analyze remaining budget amounts Просмотр и анализ оставшихся бюджетных сумм
The system calculates the remaining fields. Система вычисляет значения оставшихся полей.
Enter information in the remaining fields. Введите сведения в оставшиеся поля.
All remaining Blackhawks, provide air cover. Все оставшиеся вертолёты, прикрывать.
d To fill the remaining vacant seats. d Для заполнения оставшихся вакантных мест.
The remaining regrets pertain to these things: К оставшимся сожалениям относятся:
Subjectively, the only remaining question is this: Субъективно, единственный оставшийся вопрос:
Fill in the remaining fields as required. Заполните оставшиеся поля в соответствии с требованиями.
Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely. Оставшийся подкожный жир полностью удаляется.
Optional: Enter information in the remaining fields. Необязательно: введите информацию в оставшиеся поля.
The remaining steps in this procedure are optional. Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны.
Quantity delivered invoiced and remaining deliveries are updated. Поставленное количество, на которое выставляются накладные, и оставшееся количество поставок обновляются.
There, you can try the remaining resolution option. Теперь попробуйте выбрать оставшийся вариант разрешения.
Select forecast models for original and remaining budgets. Выбор прогнозных моделей для исходного и оставшегося бюджета.
Follow the remaining steps to complete your transaction Выполните оставшиеся шаги для завершения транзакции
What about the remaining half of the people? Как на счёт оставшейся половины людей?
Carry forward remaining budget amounts to a future year Перенос оставшихся бюджетных сумм на будущий год
View the time remaining to complete a service order Просмотр времени, оставшегося для выполнения заказа на обслуживание
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!