Exemples d’usage de "reminds" en anglais avec traduction en russe

<>
Reminds me of my boy. Напоминает мне о моем мальчике.
Everything reminds me of Clancy. Ах, всё напоминает мне о Клэнси.
Bogie reminds us of him. Буги напоминает нам о нем.
This reminds me of home Это напоминает мне о доме
He reminds me of my grandfather. Он напоминает мне моего дедушку.
This Rioja reminds me of it. Эта Риоха напоминает мне о тех днях.
That reminds me, we should spray. Это напомнило мне, что их нужно опрыскать.
This photograph reminds me of my childhood. Эта фотография напоминает мне о детстве.
Reminds me of my first acid trip. Напоминает мне мой первый кислотный трип.
The lilac reminds me of her perfume. Запах сирени напоминает мне её духи.
Reminds me of being in the scouts. Напоминает мне то время, когда я был скаутом.
The song always reminds of my childhood. Эта песня всегда напоминает мне о детстве.
This park reminds me of my childhood. Этот парк напоминает мне о детстве.
The picture reminds me of my family. Эта картина напоминает мне о моей семье.
It reminds me of my college days. Оно напоминает мне о моих студенческих годах.
She always reminds me of her mother. Она всегда напоминает мне о своей матери.
Reminds me of my Christmas stocking stuffers. Напоминает мне о подарках на рождество в носках.
This music reminds me of that girl. Эта музыка напоминает мне о той девушке.
Reminds me of a fish eye soup Напоминает мне суп из рыбьих глаз
A chip shop reminds people of me? Дешёвая кафешка напоминает людям обо мне?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !