Usage examples of "remorseful" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all23 полный раскаяния2 other translations21

We're dealing with a remorseful organ thief. Мы имеем дело с полным раскаяния вором органов.

But there's a very remorseful man standing at the door holding a very large bouquet of flowers. Но в дверях стоит мужчина, полный раскаяния, а в руках у него огромный букет цветов.

And now you're remorseful. А теперь вы раскаиваетесь.

Why are you so remorseful? Чего такой грустный?

Here I stand, contrite, remorseful, humble. Вот он я стою, смиренного, раскаявшийся, скромный.

You don't look very remorseful, Mike. Смотрю, тебя не мучают угрызения совести, Майк.

She's so remorseful, she kills herself. Она так раскаивалась, что совершила самоубийство.

So it looks like our killer was remorseful. Похоже что наш убийца раскаивался в содеянном.

You don't know how to be remorseful? Ты не знаешь, что такое раскаяние?

He needs to be clean, shaved and remorseful. Он должен быть чистым, выбритым и выражать раскаяние.

You present as intelligent and capable, as remorseful and articulate. Вы умны и способны, раскаялись, прямолинейны.

I am remorseful for not being able to fulfill your desire. Я раскаиваюсь в том, что не способна исполнить вашего желания.

The first time, I have never been more frightened or remorseful. В свой первый раз, я никогда не был более испуганным или сожалеющим.

He's gonna be the least remorseful, Have less guilt than the others. Он меньше всех будет раскаиваться, меньше всех чувствовать свою вину.

And what they were getting Was some sanitized bunch of remorseful boo-hooing. И то, что они получили, это громкие крики, собранные в кучу и слегка приглаженные.

My client is duly remorseful and I can assure you, it will never happen again. Моя подзащитная полна раскаяния, и могу Вас заверить, что это никогда не повторится.

And since then, he has been contrite and remorseful and lost any urge to start fires. И с тех пор он раскаялся и избавился от желания устраивать пожары.

I remembered Antoine, but I was remorseful and I didn't dare go back to Montmartre. Я вспоминала об Антуане, но меня мучили угрызения совести и я не смела возвращаться на Монмартр.

Convince them that you're remorseful, and if you feel yourself breaking down, that's okay. Убедить их, что вы раскаиваетесь, если вы чувствуете, что у вас сдают нервы, это нормально.

I have looked into this woman's eyes, and I see now that she is truly remorseful. Я посмотрела в глаза этой женщины, и теперь я вижу, что она действительно раскаивается.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download