Beispiele für die Verwendung von "remove" im Englischen mit Übersetzung "снимать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5179 удалять3454 устранять488 снимать269 убирать177 извлекать109 ликвидировать39 выводить36 вынимать25 перемещение11 демонтировать9 сносить5 извлекаться5 отводить3 отодвинуть1 ликвидироваться1 andere Übersetzungen547

einblenden

Will remove - Expostulate on itself. Будете снимать - пеняйте на себя.

Remove the remote battery cover. Снимите крышку отсека аккумулятора.

Kneel down and remove your mask. Встань на колени, сними маску.

Do not remove the grounding plug. Не снимайте контакт заземления.

Please remove your bullet proof vest. Пожалуйста, снимите свои бронежилеты.

Working pressure: remove the square brackets. " Рабочее давление ": снять квадратные скобки.

Do not remove the hard drive. Не снимайте жесткий диск.

Nora, remove the barrier spell, please. Нора, сними заклинание барьера, пожалуйста.

I cannot remove, the hand hurts. Я не могу снимать, рука болит.

Step 2: Remove the protective tape Шаг 2. Снимите защитную пленку

Please remove your hand from my knee. Пожалуйста, снимите вашу руку с моего колена.

Just remove the barrettes and the earrings. Снимите только заколки и серьги.

So, I unchecked January in the Remove Duplicates box. Поэтому флажок Январь в поле Удаление дубликатов нужно снять.

Remove all your clothes and hand them to me. Снимите одежду и отдайте ее мне.

You must remove your shoes before entering a house. Ты должен снять обувь перед входом в дом.

Remove the wire and put it on the phone. Снимите жучок и положите на телефон.

We need to remove 100 years of paint and dirt. Надо снять с него столетний слой пыли и грязи.

Solution 4: Remove and reattach your Xbox 360 Hard Drive Решение 4. Снимите и заново подключите жесткий диск Xbox 360

Remove your jeans and use them as a flotation device. Снимите джинсы и сделаете из них поплавок.

I move that we remove Mr. Carter as head basketball coach. Предлагаю снять мистера Картера с должности тренера.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen