Beispiele für die Verwendung von "remove" im Englischen mit Übersetzung "убирать"

<>
einblenden
Remove hand from my knee. Уберите руку с моего колена.
Do not remove your washcloth. Не убирайте ткань от лица.
Never remove an empty glass. Никогда не убирай пустые стаканы.
Jim, uh, remove the clamps. Джим, уберите фиксаторы.
remove tick “Confirm DLL function calls” убрать флажок «подтверждать вызов функций DLL»
They remove dung, they pollinate our crops. Они убирают навоз, опыляют наши посевы.
Firstly, remove your hand from my arm. Во-первых, убери от меня свои руки.
Please remove the mud from your shoes. Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.
Please, remove your hand from my person. Прошу, уберите руку с моей личности.
Remove gas transfer and propellant vent umbilicals. Убрать кабели системы подачи ракетного топлива.
Click Slate Out to remove the slate. Чтобы убрать ее, нажмите Отключить.
Remove country qualifiers from the Page name Убрать квалификаторы стран из названий Страниц.
And I'm trying to remove it. А я пытаюсь это убрать.
Ma 'am, you need to remove your hand. Мэм, вы должны убрать вашу руку.
You also want to remove any superfluous devices. Также стоит убрать все необязательные устройства.
Agent Neal, remove your hand from your weapon now. Агент Нил, уберите руку с вашего оружия сейчас же.
If he gets in the way, then remove him. Если он встанет на пути, то тогда уберите его.
So you can click on things and remove it. Вы здесь можете кликать на элементы и убирать их.
Click Edit Placements to add or remove any placements. Выберите Редактировать плейсменты, чтобы добавить или убрать плейсменты.
Please, let me remove the sheets from you bed. Разрешите, я уберу постельное белье.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen