Verwendungsbeispiele von "repaired" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
My car is being repaired. Моя машина в ремонте.
Your Kinect sensor needs to be repaired Сенсор Kinect нуждается в ремонте
Their long-range sensor array is being repaired. Их сенсоры дальнего действия сейчас ремонтируются.
She told you the mail robot is being repaired? Она сказал, что почтового робота оправили на ремонт?
It needs to be repaired, with carefully crafted solutions. Ей нужна перестройка, причём с тщательно проработанными решениями.
How much will it cost to have my shoes repaired? Сколько будет стоить починка моей обуви?
I paid to get it repaired - then it broke again. Я заплатил за его ремонт - потом он снова сломался.
He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility. Он сглаживал чувство обиды, которое могло перерасти в постоянную вражду.
The ship will burn up if the shields are not repaired. Корабль сгорит, если солнечный щит будет неисправен.
Because we badly needed your articles, we repaired and adapted them. Так как нам срочно нужны Ваши изделия, мы их доработали и подогнали.
These two scratches stand out so I'd like them repaired. Две царапины заметные, так что я хочу, чтобы их убрали при починке.
You broke a bone in your arm, but Dr Crusher repaired it. Ты сломала себе руку, но доктор Крашер вылечила перелом.
A number of mostly repaired compression fractures in the tibia and tarsus. Несколько почти сросшихся компрессионных переломов большой берцовой кости и предплюсны.
The bleeding's stopped and I've repaired all the internal injuries. Кровотечение остановилось, и я залечил все внутренние повреждения.
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. Ремонт моего телевизора обошёлся в десять тысяч йен.
Go to the Xbox Online Service Center to get your Xbox One repaired. Чтобы отправить заявку на ремонт Xbox One, перейдите на страницу центра обслуживания Xbox в Интернете.
If the issue is not resolved, your console may need to be repaired. Если это не помогло решить проблему, то консоль, возможно, нуждается в ремонте.
And he may have repaired, if only temporarily, a serious rift among the Republicans. И возможно, что он загасил, может быть и временно, серьезные разногласия среди республиканцев.
Rolling stock is being repaired and renovated; this should help to protect the environment. Проводятся работы по ремонту и обновлению подвижного состава, которые будут способствовать защите окружающей среды.
If the screen is not showing an image, your Kinect needs to be repaired. Если на экране нет изображения, то сенсор Kinect нуждается в ремонте.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen