Beispiele für die Verwendung von "requesting" im Englischen mit Übersetzung "запрашивать"

Übersetzungen:

alle7723 просить5081 запрашивать1748 обращаться с просьбой343 запрос95 требование25 затребовать13 запрашивание10 истребовать2 andere Übersetzungen406

einblenden

Step 1: Requesting a Native Ad Шаг 1. Запросите нативную рекламу

Approaching the building, requesting clearance to dock. Приближаюсь к зданию, запрашиваю разрешение на посадку.

We recommend requesting the following permissions for SMS: Мы рекомендуем запросить следующие разрешения для SMS:

Sergeant Weiss requesting transport van to our location. Сержант Вейс запрашивает фургон к месту нашего нахождения.

This is not true of minors requesting euthanasia. Это не относится к несовершеннолетним, запрашивающим эвтаназию.

15-19's requesting support on a drug call. 15-19 запрашивает подкрепление по звонку о наркотиках.

For information on requesting access from admins, click here. О том, как запрашивать доступ у администраторов, можно узнать здесь.

King 54 requesting backup at Wilshire and MacArthur Park. Король 54 запрашивает подкрепление на Уилшир и МакАртур парк.

The size, in pixels, for the image you are requesting. Размер запрашиваемого изображения в пикселях.

And now a government plane is requesting permission to land here. А теперь правительственный самолёт запрашивает разрешение на посадку.

4. Demonstrate how your app uses the permissions you're requesting 4. Покажите, как ваше приложение использует разрешения, которые вы запрашиваете.

Imperial shuttle requesting permission to land like a dainty butter fly. Имперский шаттл запрашивает разрешения приземлиться грациозной бабочкой.

Tell people ahead of time why you are requesting a permission. Заранее сообщайте, зачем вы запрашиваете разрешение.

If it occurs again, check you are requesting an existing API. Если это происходит снова, убедитесь, что вы запрашиваете существующий API.

Starship base on Corinth IV, requesting explanation of our delay here, sir. Звездная база запрашивает Объяснение нашей задержки, сэр.

The permission you're requesting is listed under Scopes in the debug tool Запрашиваемый элемент permission отображается в разделе «Область» инструмента отладки.

Why is the Facebook app requesting permission to access features on my Android? Почему приложение Facebook запрашивает разрешение на доступ к функциям моего устройства Android?

If you're requesting access for an existing catalog, follow the on-screen instructions. Если вы запрашиваете доступ к существующему каталогу, следуйте инструкциям на экране.

This field may be sufficient for your app instead of requesting user_birthday permission. Возможно, вашему приложению будет достаточно этих данных, и вы не станете запрашивать разрешение user_birthday.

The particulars of each person requesting authorization from the competent authorities to use TIR Carnets; сведения о каждом лице, запрашивающем у компетентных органов разрешение на использование книжек МДП;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!