Usage examples of "reservation form" in English with translation to Russian

<>
show all
For those participants who have no Internet access, a hotel accommodation reservation form is attached. Для участников, не имеющих доступа к Интернету, к настоящему документу прилагается бланк заказа мест в гостиницах.
For electronic hotel reservations, the National Organizing Committee will provide delegation coordinators with a code for the delegation and the address of the web site containing a reservation form. Для бронирования номеров в гостиницах в электронной форме Национальный организационный комитет предоставит делегациям через их координаторов код и адрес веб-сайта, на котором размещена форма бронирования.
Select the reservation in the Reservation form. Выберите резервирование в форме Резервирование.
On the Batch reservation form, click Batch history. В форме Резервирование партии нажмите кнопку История партий.
In the Batch reservation form, click Batch attribute search. На форме Резервирование партии щелкните Поиск атрибутов партии.
You can also access this form from the Batch reservation form. Эта форма доступна также с формы Резервирование партии.
If you use the Batch reservation form, you can perform a batch attribute search. Если используется форма Резервирование партии, можно выполнить поиск атрибутов партии.
When the search is complete, the Batch reservation form opens again with the search results. Когда поиск завершится, снова откроется форма Резервирование партии с результатами поиска.
To see reservations on an item, select a relevant line, and then click Reservation to open the Reservation form. Чтобы просмотреть резервирования номенклатуры, выберите соответствующую строку, а затем щелкните Резервирование, чтобы открыть форму Резервирование.
You can also make or change a reservation for the items, just as when you use the Reservation form. Имеется также возможность задать или изменить резервирование номенклатур, так же как и при использовании формы Резервирование.
Select the sales order of the ordered brick load in the Sales order form and open the Reservation form. Выберите заказ на продажу заказанного груза кирпичей в форме Заказ на продажу и откройте форму Резервирование.
Be sure to make the necessary arrangements with the hotel regarding accommodation for accompanying persons, using the Hotel Reservation Form. Просьба забронировать места в гостинице для сопровождающих лиц, используя для этих целей бланк для бронирования мест в гостинице.
Lines are displayed on the Overview tab in the Reservation form for each of the existing dimension combinations of the order line. Строки отображаются на вкладке Обзор в форме Резервирование для каждой из существующих комбинаций аналитик строки заказа.
Participants are invited to send the hotel reservation form to the Hotel Sport fax number: + 40 268 407334, by 15 February 2003. Участникам предлагается направить бланки для бронирования мест в гостинице в гостиницу " Спорт ", факс: + 40 268 407334, до 15 февраля 2003 года.
Select the existing reservation in the Reservation form, and change the quantity in the Reservation field to zero to cancel this reservation line. Выберите существующее резервирование в форме Резервирование и измените количество в поле Резервирование на ноль, чтобы отменить эту строку резервирования.
The Batch reservation form is displayed again with a list of available inventory batches with the attributes that match the shipment you selected. Снова откроется форма Резервирование партии, содержащая список доступных партий складских запасов с атрибутами, которые соответствуют выбранной отгрузке.
Open the Reservation form by following the preceding guidelines, and select the line where you want to change the dimensions of a reservation. Откройте форму Резервирование, следуя предыдущим инструкциям, и выберите строку, в которой вы хотите изменить аналитики резервирования.
The Worker reservation form and Worker booking form are used to search for qualified workers who have available time to work on the project. Форма Резервирование работника и форма Резервирование работника используются для поиска квалифицированных работников, которые доступны для работы по проекту.
When you close the Reservation form and return to the Transactions form, you might have to press F5, Restore, or reopen the Transactions form to update the totals. При закрытии формы Резервирование и возвращении в форму Проводки, возможно, потребуется нажать F5, щелкнуть "Восстановить" или вновь открыть форму Проводки, чтобы обновить итоги.
Depending on whether you want to reserve or only tentatively reserve time on each worker’s calendar, select one of the following options at the bottom of the Worker reservation form: В зависимости от того, требуется ли окончательно или предварительно зарезервировать время в календаре каждого работника, выберите один из следующих параметров в нижней части формы Резервирование работника.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download