Beispiele für die Verwendung von "retired" im Englischen
Übersetzungen:
alle721
выходить на пенсию101
отставной76
бывший57
уходить на пенсию45
выходить в отставку39
вышедший на пенсию29
увольняться22
на пенсии21
вышедший в отставку20
удаляться17
увольнять16
уходить на покой3
ушедший на пенсию2
уединяться1
andere Übersetzungen272
One retired businessman said, "Let's kill them all.
Один пенсионер - бывший бизнесмен сказал: "Давайте убьем их всех.
I'm thinking Dave Hartwell, a retired dirty bunco cop.
Я думаю, это Дейв Хартвел, вышедший в отставку продажный коп.
Because, as your tiara says, you're retired.
Потому что, как сказано на твоей короне, ты "на пенсии".
Eighty of its hundred general-rank officers had been sacked, retired, or transferred.
Восемьдесят из ста генералов ГРУ были уволены, отправлены в отставку или переведены на другие должности.
I felt so guilty I nearly retired from the Symbiosis Commission.
Я чувствовал себя настолько виноватым, что чуть не уволился из Комиссии Симбионтов.
citizens still spurn politics as a dirty pursuit, abandoning the ground to those who should have been retired long ago.
простые граждане по прежнему считают политику грязным делом, предоставляя поле действий тем, кто должен был давно уйти на покой.
Max Liston became an instant millionaire, and he retired to the Virgin Islands.
Макс Листон мгновенно стал миллионером и уединился на Вирджинских островах.
Retired officers head many, if not most, public corporations.
Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций.
He retired with commendations and a spotless service record.
Он ушёл на пенсию с объявлением благодарности и безупречным послужным списком.
I retired in 2004 but still felt a need to serve my country.
Я вышел в отставку в 2004 году, но все еще чувствовал потребность служить своей стране.
John is a retired professor of history from Virginia.
Джон - профессор истории на пенсии из Вирджинии.
By default, drives are retired for unresponsive conditions.
По умолчанию диски удалялись при отсутствии ответа.
Persons retired from the military or alternative services and could not find a job within 30 days from their retirement;
лица, уволенные с военной или альтернативной службы, которые в течение 30 дней со дня увольнения в запас не смогли трудоустроиться;
Schneider had already retired when TransHab was canceled in 2000, but he has consulted with Bigelow Aerospace.
Когда в 2000 году проект аннулировали, Шнайдер уже уволился, но продолжал консультировать Bigelow Aerospace.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung