Beispiele für die Verwendung von "returns" im Englischen mit Übersetzung "возвращаться"

Übersetzungen:

alle13053 возвращаться3551 возвращать3548 возвращение1879 вернуться1801 возврат669 вернуть467 доход295 прибыль295 отдача152 декларация37 выручка14 билет в оба конца4 andere Übersetzungen341

einblenden

The king, Richard the Lionheart, returns. Король Ричард возвращается.

Returns for CStr depend on the expression argument. Результат, возвращаемый функцией CStr, зависит от аргумента выражение.

The line spacing returns to what it was. При этом междустрочный интервал возвращается к установленному значению.

Especially when he returns from his trips to Cheyenne. Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн.

After a few days or weeks, memory abruptly returns. После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.

Once a story is published, control returns to your app. После того как новость опубликована, управление возвращается к вашему приложению.

Let Spartacus know I will have words, when he returns. Скажи Спартаку по возвращению, что я хочу побеседовать с ним.

This example returns only the specified properties for the same rule. В этом примере возвращаются только указанные свойства правила.

Today, in honor of those who died, the USS Missouri returns. Сегодня в честь павших здесь линкор "Миссури" возвращается в эти воды.

This example returns the DisplayName and LitigationHoldEnabled properties for all mailboxes: В следующем примере возвращаются свойства DisplayName и LitigationHoldEnabled всех почтовых ящиков:

Ministerial endorsement of the 2008 joint returns plan is still pending. Совместный план возвращения населения на 2008 год еще не утвержден на уровне министерств.

Optionally, specify criteria to limit the records that the query returns. Также можно задать условия, которые ограничивают набор возвращаемых запросов записей.

This example returns the summary list of all mailbox import requests. В этом примере возвращается сводный список всех запросов на импорт почтовых ящиков.

This example returns only the specified properties for the same policy. В этом примере возвращаются только указанные свойства той же политики.

Support for sales and purchase returns of products that are not stocked Поддержка для продаж и покупок возвращенных продуктов, не учитываемых в запасах

If no TRUE conditions are found, this function returns #N/A error. Если условия со значением ИСТИНА не найдены, возвращается ошибка #Н/Д!

This pattern of anti-Zionism and anti-Americanism returns again and again. Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.

This example returns information about the fictitious DLP policy named Employee Numbers. В этом примере возвращаются сведения о фиктивной политике DLP с именем Employee Numbers.

This example returns status information for all copies of the database DB2. В этом примере возвращаются сведения о состоянии всех копий базы данных с именем DB2.

It's hard to know how long you have before his consciousness returns. Тяжело знать сколько лет ты имеешь перед тем, как его сознание возвращается.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!