Verwendungsbeispiele von "ringing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle274 звонить103 звучать30 звон23 звенеть21 заказывать4 трезвонить4 окольцовывать4 звонкий4 вызов3 окружать3 оглашаться1 перезвон1 andere Übersetzungen73

einblenden

You ringing the bell or knocking? Позвоните в звонок или постучите?

Telephone ringing in distance, monitor beeping steadily Телефонный звонок в расстоянии, мониторинг звукового сигнала устойчиво

On the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris. 30 Мая 1832 года в 13-м округе Парижа раздался выстрел.

Telephone's ringing off the hook. Телефон просто разрывается.

This is not ringing your bell? Тебе это ничего не напоминает?

It's ringing off the hook, man. Он разрывается, чувак.

My phone's ringing off the hook. Мой телефон просто нарасхват.

Yeah, not really ringing a bell actually. Что-то не припоминаю такого.

The phones are ringing off the hook! Телефоны разрываются от звонков!

Mike, you are not ringing that bell. Майк, не смей махать кулаками.

And now she is ringing that bell again. И сейчас она снова напомнила мне об этом.

Ava, is any of this ringing a bell? Эйва, тебе это знакомо?

The phone has been ringing off the hook. Телефон не умолкает.

The phone should be ringing off the hook. Телефон должен разрываться от звонков.

My phone's been ringing off the hook. Телефон просто разрывается.

The phones are ringing off, they're waiting. Телефоны отключены, они ждут.

You know, this really is ringing a bell. Знаешь, это точно мне что-то напоминает.

My comm's been ringing off the hook. У меня телефон разрывается.

Listen, your phone's been ringing off the hook. Слушай, твой телефон просто разрывался.

God, my phone has been ringing off the hook. Боже, мой телефон не замолкает.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!