Beispiele für die Verwendung von "rise" im Englischen mit Übersetzung "рост"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8080 расти1416 повышаться1139 рост998 вырастать843 повышение513 подъем494 подниматься448 восстать46 вставать44 взлет42 возвышение42 возноситься9 воспрянуть8 подыматься6 восставать5 продвижение5 пополняться3 дорожать2 вознесение2 выситься2 приподниматься1 вздыматься1 andere Übersetzungen2011

einblenden

Ensuring Africa’s Continued Rise Обеспечение продолжающегося роста Африки

Water Risk on the Rise Рост водных рисков

Prices are expected to rise Ожидается рост цен

Slowest rise in 7 months. Минимальный рост за 7 месяцев

Yes, Russian nationalism is on the rise В России наблюдается рост националистических настроений

Africa’s rise is in danger of faltering. Рост Африки находится под угрозой ослабления.

The Dallas Fed index is expected to rise. По индексу ФРБ Далласа есть ожидания на рост.

Its dramatic rise to prominence has polarised opinion. Резкий рост присутствия HFT разделило мнения.

Did the polls show a rise in nationalism? Опросы показывают рост национализма?

To limit that increase, the euro must rise. Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.

So economic growth – the rise in real incomes – slows. Таким образом, экономический рост ? рост реальных доходов населения ? замедляется.

For example, the rise in inequality has many causes: Например, рост неравенства имеет много причин:

Low educational standards do not explain Hitler’s rise. Низкими стандартами образования рост популярности Гитлера нельзя объяснить.

We're also seeing a rise of romantic love. Мы так же наблюдаем рост романтической любви.

Will Russian citizens feel a sharp rise in prices Почувствуют ли россияне резкий рост цен

Microfinance - its advent, rise, and recent crises - shows how. Микрофинансирование - его появление, рост и недавние кризисы - показывает, каким образом.

Do they still expect “inflation to rise gradually toward 2%”? Они по-прежнему ожидают "роста инфляции постепенно к 2%"?

Were polls indicating a rise in left-wing economic sentiments? Опросы показывают рост левацких экономических настроений?

And thirdly, because of the rise of non-governmental organizations. И третье, благодаря росту неправительственных организаций.

The second major test is the rise of violent extremism. Второе важное испытание – рост агрессивного экстремизма.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen