Exemplos de uso de "rise" em inglês com tradução "рост"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos6993 расти1211 повышаться1072 рост889 вырастать691 повышение486 подъем393 подниматься368 восстать38 вставать37 возвышение35 взлет27 возноситься9 воспрянуть8 восставший6 подыматься6 восставать5 продвижение5 пополняться2 вздыматься1 outras traduções1704

mostrar

Ensuring Africa’s Continued Rise Обеспечение продолжающегося роста Африки

Slowest rise in 7 months. Минимальный рост за 7 месяцев

Water Risk on the Rise Рост водных рисков

Prices are expected to rise Ожидается рост цен

Africa’s rise is in danger of faltering. Рост Африки находится под угрозой ослабления.

Did the polls show a rise in nationalism? Опросы показывают рост национализма?

Its dramatic rise to prominence has polarised opinion. Резкий рост присутствия HFT разделило мнения.

To limit that increase, the euro must rise. Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.

The Dallas Fed index is expected to rise. По индексу ФРБ Далласа есть ожидания на рост.

So economic growth – the rise in real incomes – slows. Таким образом, экономический рост ? рост реальных доходов населения ? замедляется.

For example, the rise in inequality has many causes: Например, рост неравенства имеет много причин:

Low educational standards do not explain Hitler’s rise. Низкими стандартами образования рост популярности Гитлера нельзя объяснить.

Microfinance - its advent, rise, and recent crises - shows how. Микрофинансирование - его появление, рост и недавние кризисы - показывает, каким образом.

We're also seeing a rise of romantic love. Мы так же наблюдаем рост романтической любви.

Will Russian citizens feel a sharp rise in prices Почувствуют ли россияне резкий рост цен

So the steep rise in antibiotic resistance is hardly surprising. Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.

First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe. Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве.

Do they still expect “inflation to rise gradually toward 2%”? Они по-прежнему ожидают "роста инфляции постепенно к 2%"?

The pause in the rise of surface temperatures is real. Пауза в росте температуры поверхности Земли – реальная.

The second major test is the rise of violent extremism. Второе важное испытание – рост агрессивного экстремизма.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS