Beispiele für die Verwendung von "risky" im Englischen mit Übersetzung "рискованный"

<>
Trusting is just too risky. Доверять — это слишком рискованно.
This is a little risky. Это немного рискованно.
This is risky stuff indeed. Это и правда рискованное дело.
The world is a risky place. Мир является рискованным местом.
How Risky is the Global Economy? Насколько рискованной является глобальная экономика?
But such a view is risky. Но такая точка зрения очень рискованна.
Going public was a risky move. Публикация этой истории была рискованным шагом.
Well, "top gun" or "risky business"? Из "Лучшего стрелка" или "Рискованного бизнеса"?
But it is a risky proposition: Но это рискованное предложение:
This is far too casual and risky. Это слишком бессистемно и рискованно.
Predicting oil prices is a risky endeavor. Прогнозирование нефтяных цен - рискованное занятие.
Writing about oil prices is always risky. Всегда рискованно писать о ценах на нефть.
FX and CFD trading can be risky Торговля валютами и контрактами на разницу (CFD) может быть рискованной.
Changing constitutions is always a risky business. Внесение изменений в конституцию всегда является рискованным предприятием.
“It’s a risky strategy,” Enderlein said. «Это рискованное предприятие, - говорит Эндерляйн.
Partial implementation would be very risky for Ukraine.... Его частичная реализация будет очень рискованной для Украины ...
Kind of risky to turn the engine off. Рискованно отключать двигатель.
It's incredibly painful, risky and cost prohibitive. Это невероятно больно, рискованно и дорого стоит.
“Holding financial assets in Russia is risky business.” — Держать финансовые активы в России — это рискованное дело».
Investments were not simply bad, but unacceptably risky. Инвестиции были не просто плохими, а неприемлемо рискованными.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.