Verwendungsbeispiele von "road trip" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 поездка9 andere Übersetzungen26

We were coming home from a road trip. Мы возвращались из рабочей поездки.

The three of us just took a road trip. Трое из нас только что вернулись из поездки.

So at that time I was planning a road trip. В то время я планировал отправиться в поездку.

Taking your mentally unstable mother on a reckless road trip. Безрассудная поездка с психически неуравновешенной матерью.

Organizing files or taking a spontaneous road trip to surprise Leslie? Сортировку документов, или спонтанную поездку, чтобы удивить Лесли?

It's not like I planned on taking a road trip with her. Я же не планировал отправиться с ней в поездку.

I graduated from school, and I went on a road trip with two of my closest friends. Я закончил школу, и отправился в поездку с двумя самыми близкими друзьями.

TelemArk covers all transport modes (road, rail, air, water), excluding each mode's internal management systems, though, and attempts to create full service chains especially for the public transport passenger using different modes on one trip. Проект TelemArk охватывает все виды транспорта (автомобильный, железнодорожный, воздушный, водный), но не затрагивает внутренние системы управления в рамках каждого из них и преследует цель создания полных транспортных цепей, особенно в сфере пассажирских перевозок, с использованием различных видов транспорта в рамках одной поездки.

The Western Darfur team conducted 13 visits to towns and villages outside of El-Geneina for a total of 16 days, mostly travelling by road but also by way of four helicopter trips to more distant locations. Группа по Западному Дарфуру совершила 13 поездок в города и деревни за пределами Эль-Генейны общей продолжительностью в 16 дней, используя главным образом автомобильный транспорт; также были совершены четыре поездки на вертолетах в более отдаленные населенные пункты.

You taking a road trip? Собираетесь в дорогу?

This road trip just got crazy. Вот это безбашенная поездочка.

Hey, a road trip sounds good, man. Эй, поездочка - это неплохо, чувак.

Each couple took a road trip cross country. Все они путешествовали на машине по стране.

I think I'm taking a road trip. Я подумала, что поеду в дорожное путешествие.

Mechanic said Gleason was headed on a road trip. Механик сказал, что Глисон отправился покататься.

We're taking the girls on a road trip. Да, мы берём девочек в путешествие.

Yeah, we're taking the girls on a road trip. Да, мы берём девочек в путешествие.

So i'm taking a road trip with my brother. Поэтому я отправился в автомобильное путешествие вместе с братом.

Well, maybe a road trip is just what the doctor ordered. Тогда путешествие на машине - это то, что доктор прописал.

Freshman year, four and a half months cross country road trip. Первый курс, четыре с половиной месяца ездил по стране.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen