Beispiele für die Verwendung von "roof" im Englischen mit Übersetzung "крыша"

<>
We'll dent the roof. Можем погнуть крышу.
There was this flat roof. Это была плоская крыша.
This is waterproofing the roof." Это гидроизоляция крыши."
Welcome to the Roof Garden. Добро пожаловать в Сад на крыше.
In a hangar roof collapsed. С ангара крышу сорвало.
The roof started to leak. Крыша начала протекать?
The roof lets in rain. Крыша протекает.
The tar is from the roof." Смола с крыши".
Someone's got a roof garden. У кого-то на крыше есть сад.
They always make a triangular roof. Крыша всегда треугольная.
On the roof, night before last. На крыше, позапрошлой ночью.
I painted the roof light blue. Я покрасил крышу в голубой цвет.
The hangar roof was torn off. С ангара крышу сорвало.
Mr Coley's on the roof. Мистер Коули на крыше.
Tear the roof off the sucker Сорвем крышу с маменькиного сосунка
Rain was pattering on the roof. Дождь стучал по крыше.
That car has a roof rack. У той машины есть багажник на крыше.
We were lucky the roof held. Повезло, что крыша не проломилась.
putting plastic tarps on your roof. кладут пластиковый брезент на крыше.
Running a bogus roof repair company. Возглавлял липовую компанию по восстановлению крыш.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!