Verwendungsbeispiele von "route" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The Hub Transport servers in the Exchange organization use an implicit intra-organizational Send connector to route e-mail messages to the Internet through the subscribed Edge Transport server. Транспортные серверы-концентраторы в организации Exchange используют неявный соединитель отправки внутри организации для маршрутизации сообщений электронной почты в Интернет через подписанный пограничный транспортный сервер.
For more information about setting up connectors between Office 365 and your own email servers, see Set up connectors to route mail between Office 365 and your own email servers. Дополнительные сведения о настройке соединителей между Office 365 и собственными почтовыми серверами см. в статье Настройка соединителей для маршрутизации почты между Office 365 и собственными почтовыми серверами.
As part of this scan, the Exchange Server Analyzer checks to see whether the Exchange gateway server that is used to route the message to the external recipient is the same as the one specified by the user on the Enter Server and User information page of the Server Name and Credentials step. Как часть этого сканирования анализатор сервера Exchange проверяет, совпадает ли сервер шлюза Exchange, используемый для маршрутизации сообщения к внешнему получателю, с сервером, который задан пользователем на странице «Ввод сведений о сервере и пользователе» в процессе указания учетных данных и имени сервера.
Use DNS to route mail. Использовать DNS для маршрутизации почты.
Albert, take the long route. Альбер, поезжайте через деревню.
If we take your route. Если поедем по-твоему.
Red concreted our shipping route. Рэд забетонировала нашу транспортную линию.
They took a different route? Или вернулись на заднему ходу?
Sector cars are en route. Мы отправили туда дежурные машины.
Tachycardic and hypotensive en route. Тахикардия, сопровождающаяся артериальной гипотонией.
I may take the scenic route. Я могу сделать обзор.
Automatically answer and route incoming calls Автоматический ответ и маршрутизация входящих вызовов
Take our present route, for instance. Возьмём к примеру, это плаванье.
Use smart hosts to route mail Использование промежуточных узлов для маршрутизации почты
Ambulances and paramedics are en route. Пришлите машины скорой помощи и фельдшеров, по этому адресу.
We're en route from Fremont. Выдвигаемся из Фремонта.
We have to take the scenic route. Мы должны придумать что-то более театральное.
Fred Cana don't go that route. Фред Кана не какой-то там извращенец.
Yeah, we're taking the scenic route. Да, это тактический обход.
Mission accomplished, en route to extract site. Задача выполнена, идем к месту выброски.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen