Exemples d’usage de "run away" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Why did you run away? Почему ты убежал?
Casterly Rock can't run away. Но Утес Кастерли сбежать не может.
So, you kick them and then run away? Значит, бьешь противника и убегаешь?
We caught him trying to run away. Мы поймали его, когда он пытался сбежать.
They'll catch us if we run away together. Если мы убежим вместе, нас схватят.
My cow wouldn't run away, Reeve. Моя коровы не сбежала бы.
But he did hear, and he did run away. Но он услышал и убежал.
Roan, you never run away from a general. Рон, тебе никогда не удастся сбежать от своего генерала.
If you make fun of me - I'll run away. Будешь издеваться - я убегу.
Next time, I say we just run away. В следующий раз, когда я скажу, просто сбежим.
Run away for too long and they stop loving you back. Если будешь убегать слишком долго, они перестанут тебя любить.
Did she really run away with the mop head? Она правда сбежала с этим лохматым?
Sometimes I just like to toss a grenade and run away. Иногда, я люблю бросать гранату и убегать.
I caught him while he tried to run away. Я поймал его, когда он пытался сбежать.
Like, you can't catch them when they run away from you? Вы не можете их поймать, когда они от вас убегают?
But we had a date, going to run away together, elope. Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе.
Flake’s dire warning suggests that he should stay, not run away. Мрачные предупреждения Флэйка означают, что ему надо оставаться, а не убегать прочь.
Perhaps they've grown bored of you and run away to France. Возможно ты им окончательно надоела и они сбежали во Францию.
I didn't come back to Charming to run away from Cohn. Я не возвращалась в Чарминг чтобы убежать от Коуэна.
If he's midstream, he won't be able to run away. Если он уже начал журчать, то не сможет от тебя сбежать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger