Exemples d’usage de "running skull cap" en anglais avec traduction en russe

<>
What's running through that twisted skull of yours? Чем забит твой грязный черепок?
I paid ten dollars for this cap. Я заплатил десять долларов за эту шляпу.
We're running out of gas. У нас кончается бензин.
The human skull consists of 23 bones. Череп человека состоит из 23 костей.
This cap is too small. Please show me another. Эта кепка маловата. Покажите мне другую, пожалуйста.
This car is running less smoothly than it used to. Эта машина ездит не так гладко, как раньше.
Well, I'm extrapolating the missing fragments based on the general characteristics of a Caucasian skull. Ну, я переношу недостающие фрагменты, основываясь на общих характеристиках черепа белого человека.
What is the price of this cap? Сколько стоит эта кепка?
I'll have it up and running in no time. Я смогу наладить это в момент.
So I ran GSR tests on the victim's clothing, as well as the tent wall samples, factoring in velocity relative to the hand position, which is, of course, after I recalculated the bullet trajectory based on skull fracture analysis. Я проверил на гальванику одежду жертвы, а также стенки палатки, учел скорость относительно положения руки, конечно, после того, как пересчитал траекторию пули, основанную на анализе трещины в черепе.
Does this cap belong to you? Эта кепка принадлежит вам?
Look at that boy running. Посмотрите на того бегущего мальчика.
They smashed his skull with the poker. Ему проломили череп кочергой.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.
I saw some small animals running away in all directions. Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны.
I'm not gonna try and scare her with a little skull. Не буду я запугивать ее черепком.
He put a cap on his head. Он надел шляпу на голову.
It doesn't work so well because the batteries are running down. Это плохо работает потому, что батарейки сели.
He has a fractured skull and there are certain major injuries to the brain. У него перелом черепа и серьезно повреждён мозг.
If the cap fits, wear it. Eсли шляпа подходит, носи ее.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger