Beispiele für die Verwendung von "running" im Englischen mit Übersetzung "выполняться"

Übersetzungen:

alle8955 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять471 проводить462 бежать355 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 под управлением140 работа129 руководить120 баллотироваться102 побежать86 выполнение80 управление76 ходовой59 пробежать57 рабочий51 бег43 наезжать30 бегущий17 забег13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 беговой9 летать6 преодолевать5 напарываться3 набегать3 нарываться2 плыть2 претендовать на место1 andere Übersetzungen2222

einblenden

Run directory synchronization without running IdFix. Выполнение синхронизации службы каталогов без использования IdFix.

Make sure OneNote is not running. Убедитесь в том, что приложение OneNote не выполняется.

This data states which services are running. Эти данные сообщают, какие службы выполняются.

Uninstalling itself from the client computer after running. удаление программы установки с клиентского компьютера после выполнения.

The server is running the Cluster service (ClusSvc). На сервере выполняется служба кластеров (ClusSvc).

Running the Eseutil repair command removes the index. Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс.

The request was submitted but is not yet running. Запрос отправлен, но еще не выполняется.

The trace was submitted but is not yet running. Трассировка была отправлена, но еще не выполняется.

The local computer is running the Edge Transport role На локальном компьютере выполняется роль сервера пограничной передачи

Use parameters to ask for input when running a query Использование параметров для ввода данных при выполнении запроса

The server is running Exchange Server 2003, Service Pack 2 На сервере выполняется приложение Exchange Server 2003 с пакетом обновления 2.

Review other system tasks that might be running during migration. Пересмотрите другие системные задачи, которые могут выполняться во время миграции.

Check whether the Inetinfo.exe process is up and running. Проверьте, выполняется ли процесс Inetinfo.exe.

The SMTP service should always be running on Exchange servers. Служба SMTP должна всегда выполняться на серверах Exchange.

Client-only rules can only run when Outlook is running. Правила клиента могут выполняться только при запущенном приложении Outlook.

This includes any messages encountered when the job is running. Сюда входят любые сообщения, когда выполняется задание.

Other back-end tasks that are running during migration time. Другие внутренние задачи, которые выполняются во время миграции.

Mac OSX with Boot Camp running Windows 7 or Windows Vista Mac OSX с приложением Boot Camp, в котором выполняется Windows 7 или Windows Vista

A value of True indicates that the SMSMSE service is running. Значение True указывает, что служба SMSMSE выполняется.

A message that states that the batch job has finished running Сообщение о завершении выполнения пакетного задания.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!