Usage examples of "safe" in English with translation to Russian

<>
show all
How Safe Substances Become Dangerous Как безопасные вещества становятся опасными
Click the Safe Senders tab. Перейдите на вкладку Safe Senders (Надёжные отправители).
Do you have a safe? У вас есть сейф?
And all day on the beach, completely unsupervised with no factor 200 sun block and safe as houses. Целый день на пляже, без всякого контроля, без солнцезащитного крема и в полной безопасности.
He's safe and unhurt. Он цел и невредим.
And are very anxious for your safe return. И очень заинтересованы в вашем благополучном возвращении.
What are these, safe deposit boxes? Это что, сейфовые ячейки?
Only a proper division into left and right can guarantee the survival of liberal democracy, as it gives voters multiple safe choices. Лишь надлежащее разделение на левых и правых может гарантировать выживание либеральной демократии, поскольку именно оно обеспечивает множество беспроигрышных вариантов для избирателей.
However, under the provisions of the Criminal Procedure Code Cap 54 a police officer may search persons arrested and place in safe custody all articles found upon that person. Вместе с тем в соответствии с положениями главы 54 Уголовно-процессуального кодекса полицейский может подвергнуть обыску арестованных лиц и поместить в сохранное место все предметы, найденные у этих лиц.
Safe paths in the dark. Безопасную тропку во тьме.
Safe sender limit is 1024 Максимальное количество надежных отправителей — 1024
Jerry's safe deposit box. В депозитном сейфе Джерри.
So with just eight billion dollars, we can hit the millennium goal's target of halving the number of people without access to safe drinking water. И, таким образом, всего за $8 млрд мы добьёмся одной из Целей тысячелетия и сократим вдвое число людей, не имеющих доступа к здоровой питьевой воде.
Yes, she's safe and unhurt. Нет, Ваша дочь цела и невредима.
That does not mean the engine would be completely safe, however. Но это не значит, что двигатель будет благополучно построен и заработает.
The safe deposit boxes are legal property of the individuals who rent them. Сейфовые ячейки являются собственностью людей, которые их арендовали.
Facilitate safe disembarkation by inspectors. способствуют безопасному убытию инспекторов.
I heard this from a safe source. Я услышал это из надёжного источника.
Safe had a false bottom. У сейфа было второе дно.
So, one afternoon, she'd heard about the safe house, Jaclyn left her father's house and she walked for two days, two days through Masai land. Но однажды вечером она услышала о доме помощи. Жаклин ушла из дома отца и шла 2 дня, целых 2 дня по стране масаев.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download