Beispiele für die Verwendung von "sample" im Englischen mit Übersetzung "образец"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1863 образец725 проба323 выборка295 выбирать22 испытывать20 типовой8 сэмпл6 шаблон5 демонстрационный4 выборочная совокупность3 пробовать2 пробоотборный2 образчик1 andere Übersetzungen447

einblenden

Testing products (sample) [AX 2012] Проверка продукции (образец) [AX 2012]

Sample and distribution device (SD2). аппарат для сбора и распределения образцов (SD2).

Enclosed please find a sample. Образец Вы найдете в приложении.

This is an exemplar sample. Это экспериментальный образец.

JSON sample for multiple messages Образец кода JSON для нескольких сообщений

This is a complimentary sample. Этот образец Вы можете оставить у себя.

Experiment sample chart number 46. Экспериментальный образец номер 46.

This sample will be number two. Этот образец будет номер два.

Isolate and display sample number 17. Изолируй и покажи образец 17.

Note: Microsoft does not provide sample logos. Примечание: Корпорация Майкрософт не предлагает образцы логотипов.

Pie chart with sample data in spreadsheet Круговая диаграмма с образцами данных в электронной таблице

Anaesthetic, tissue sample, screen, sterile working conditions. Анестезия, образцы тканей, экраны, стерильные условия.

Table 1: Sample Worksheet for the Governance Assessment Таблица 1: Образец рабочего листа для оценки управления

A few sample clients are available on GitHub. Образцы клиентов доступны на GitHub.

I got that blood sample from the coroner. Я получил тот образец крови от коронера.

Download this sample .csv file to your computer. Скачайте этот образец CSV-файла на свой компьютер.

Here it's already at the third sample. Вот она уже у третьего образца.

Step 2: Create and Setup Banner Sample Project Шаг 2. Создайте и настройте образец проекта баннера

And the sample shows no evidence of coagulation. И судя по образцу крови, признаки свертываемости отсутствуют.

Enclosed is the necessary sample for our enquiry. Необходимые образцы к нашей заявке Вы найдете в приложении.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen