Exemples d’usage de "santa" en anglais avec traduction en russe

<>
Santa always hides his sleigh. Санта всегда прячет свои сани.
And I'm married to Santa. И я замужем за Сантой.
No wonder Santa lost his mind. Неудивительно, что Санта рехнулся.
I remember vividly was Santa Claus Я помню отчётливо Санта Клаус
It's Santa on the dumper. Это Санта на толчке.
We all love Santa Claus, right? Мы ведь все любим Санту, верно?
Santa Monica coastguard, request weather information. Береговая охрана Санта-Моники, запрашиваю погоду.
Santa Claus won't make me happy Санта Клаус не осчастливит меня
There were two Jeeps on Santa Cruz. Раньше в Санта-Крусе было всего два джипа.
He's like Santa without a bea. Он похож на Санту без боро.
Santa Claus was standing in the garden. Санта Клаус стоял в саду.
Job Centre's that way, Santa sweetheart. Биржа труда вон там, дорогой Санта.
It is Santa with reindeer and sleigh! Это Санта, на санях и северных оленях!
My son still believes in Santa Claus. Мой сын всё ещё верит в Санта-Клауса.
Santa would smell like reindeer and chimneys. Санта пах бы как северный олень и дымоходы.
We won't talk about Santa Claus then. Мы тогда не будем говорить о Санта Клаусе.
Jingles, Santa always has time for the children. Бубенчик ты мой звонкий, у Санты всегда есть время для детей.
Thank you, Jesus, Santa Claus and Hare Krishna. Хвала Иисусу, Санта-Клаусу и Харе Кришне.
You don't think Santa loaded his sleigh? Ты же не думаешь, что Санта сам загружает свои сани?
He was known as the Santa Cruz strangler. Он был известен как Душитель из Санта Круз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !