Verwendungsbeispiele von "says" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Er, the Lord Mayor says thank you for popping by. Лорд-мэр благодарит вас за то, что вы к ней заскочили.
He turns up next day and says sorry. Он вернётся на следующий день и попросит прощения.
Oh, Coral says sorry but they've stolen ya shark. О, Корал просит прощения, но они украли твою акулу.
She says, "I'm 60." Она отвечает: "Мне 60".
The button says See Results. На кнопке написано Смотреть результаты.
The button says Not Boosted. На кнопке написано Не поднимается.
Furthermore it says, "Start time." Дальше: "Время начала"
David Gallo says, "Push yourself. По мнению Дэвида Галло, "Нужно преодолевать себя.
Says homecoming date, September 7. 7 сентября - вечер встречи выпускников.
The button says Boost Post. На кнопке написано Поднимать публикацию.
An alert says “Please wait.” Вы услышите оповещение "Подождите".
She says she is sorry. Она просит прощения.
The button says Boost Unavailable. На кнопке написано Поднятия недоступны.
The voice prompt says, "Welcome. Абонент услышит следующее голосовое приглашение: "Добро пожаловать.
It says, cut your hair. Здесь написано, подстриги свои волосы.
“Mr. Mark Zuckerberg?” she says. «Господин Марк Цукерберг?— переспрашивает она.
She says, "It was good." Она отвечает: "Нормально".
So she says, "What's that?" И она спросила: "Что это?"
Study Says Shorter Names Earn More Чем короче имя, тем выше зарплата
These are grassroots methods,” he says. Это стихийные методы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen