Verwendungsbeispiele von "screwed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Got himself all screwed up. Разворотил себе все.
You guys have screwed me. Вы, ребята, меня поимели.
Yeah, maybe Chase screwed up. Да, может быть Чейз облажался.
I completely screwed up, Ducky. Я полностью облажалась, Даки.
They screwed out the fuses. Они выкрутили пробки.
Christy, I've screwed up. Кристи, я дал маху.
Well, now we're screwed. Ну, теперь нас точно поимеют.
He could have screwed us. Мог бы подложить серьезную свинью.
You might've screwed off. Ты мог сделать ошибку.
I screwed up my life. Я прозевал свою жизнь.
Buddy, you are so screwed. Да, друг, тебя поимели.
He nearly screwed her brains out. Мы ей чуть мозг не вынесли.
Afraid your PC's screwed, Mark. Боюсь, твой комп сдох, Марк.
He screwed up the annual return. Он напортачил с годовым отчётом.
Meh, that family was screwed anyway. Как бы то ни было, семья распалась.
Or I screwed up the potion? Или я накосячила с зельем?
I haven't screwed your son. Я не поимел твоего сына.
You still went out and screwed around. А ты шлялась по окрестностям.
You screwed up because you were scared. Что вы наложили в штаны, потому что испугались.
No, I mean he actually screwed you. Нет, я имею в виду, что он в самом деле поимел тебя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!