Beispiele für die Verwendung von "searching for" im Englischen mit Übersetzung "поиск"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle473 искать266 поиск153 andere Übersetzungen54

einblenden

Filtering and Searching for Messages Фильтрация и поиск сообщений

Searching for Classmates on LinkedIn Поиск одноклассников в LinkedIn

Searching for the Algorithms Underlying Life В поисках алгоритмов, лежащих в основе жизни

Then try searching for your files again. Попробуйте выполнить повторный поиск файлов.

Searching for a Job by Salary Level Поиск вакансий по уровню зарплаты

Searching for my wife and my boy. Поиски моей жены и моего мальчика.

Searching for extraterrestrial life is no easy feat. Поиски внеземной жизни — это довольно трудная задача.

I looked into his eyes searching for an answer. Я посмотрела ему в глаза в поисках ответа.

I've spent my life searching for that treasure. Я провел пол жизни в поисках этого сокровища.

You anticipate searching for values stored in the field. Предполагается поиск значений в поле.

Detectives burning the midnight oil, searching for the killers? Детективы зажигают полночные огни, в поисках убийц?

Searching for New Groups with the Groups Mobile App Поиск новых групп с помощью мобильного приложения LinkedIn Groups

II spent my whole life searching for my soul mate. Я провел целую жизнь в поисках родственной души.

This example is searching for projects based on project ID. В этом примере выполняет поиск проектов на основе их кодов.

Screenshot of searching for the OneDrive desktop app in Windows 10 Снимок экрана: поиск классического приложения OneDrive в Windows 10

Screenshot of searching for the OneDrive desktop app in Windows 7 Снимок экрана: поиск классического приложения OneDrive в Windows 7

This is why central banks are now searching for new instruments. Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.

I've spent my life searching for something no one believes in. Я потратил свою жизнь на поиски того, во что никто не верит.

And there, I started by searching for the footprints in my childhood. Начал я с поисков следов своего детства.

Add a sticker with your location by searching for or selecting nearby options. Добавить наклейку со своим местонахождением, воспользовавшись поиском или выбрав один из вариантов мест поблизости.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen