Usage examples of "seating plan" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Oh, there was a seating plan. Был план рассадки.

I hope that doesn't throw off your seating plan. Надеюсь, это не испортит схему рассадки гостей.

He had a seating chart, floor plan, schedule of the show. У него была схема рассадки, план этажа, расписание шоу.

It took us weeks to plan the seating chart! Мы несколько недель думали, как всех рассадить!

She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.

As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed. С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились.

How do you like your boss's plan? Как вам нравится план вашего начальника?

How the back of the plane is laid out - particularly whether seating is 9 or 10 abreast - is central to the economic performance claims being made for new "mini-jumbo" jet designs. Компоновка задней части самолета - особенно то, сидят ли 9 или 10 человек в ряд - занимает центральное место в заявлениях об экономической эффективности новых проектов "мини-аэробусов".

Are you for or against the plan? Ты за или против плана?

Priority seating Места для беременных, пожилых и инвалидов

The plan was supported by practically all the attendants. План был поддержан практически всеми присутствующими.

Within a year or two, economy conquered Mrs. Tupolev’s aesthetics, and the -104 was reconfigured with standard row seating for 70 passengers rather than the original 50. За пару лет экономия все же взяла верх над эстетикой Юлии Туполевой, и 104-й переоборудовали, установив стандартные ряды кресел на 70 пассажиров вместо изначальных 50-ти.

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.

You're curating the ceremony, arranging the seating charts, not to mention figuring out what you're gonna wear. Вы руководите всей церемонией, занимаетесь рассадкой гостей, и это не считая подбора вашей собственной одежды.

I put the plan into practice. Я претворил план в жизнь.

Then I'll continue with the seating chart. Тогда я буду продолжать с рассадкой.

I plan to work in a brothel. Я собираюсь работать в борделе.

Eleanor, this seating chart is weak. Элеонор, этот план посадки слабый.

I have no objection to against your plan. У меня нет возражений против твоего плана.

I'll start seating the guests. Я пойду начну рассаживать гостей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download