Exemplos de uso de "see doctor" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Alright, you need to see a doctor. Чтож, вам нужно обратиться к врачу.

I begged him to see a doctor. Я предлагала ему обратиться к врачу.

Has she ever been to see a doctor? Она обращалась к врачу?

If you are ill, you should see a doctor. Если ты больна, надо обратиться к врачу.

If that's not anger, you should see a doctor. И если это не злость, то вам стоит обратиться к врачу.

But I think you should definitely see a doctor anyway. Но я думаю, тебе всё же стоит обратиться к врачу.

Well, in those cases, it also never hurts to see a doctor. В этом случае не помешает обратиться к врачу.

But you should really see a doctor if you can't sleep. Но ты должен обратиться к врачу, если у тебя бессонница.

Peter, are you sure you don't wanna go see a doctor? Питер, ты уверен, что не хочешь обратиться к врачу?

I've been trying to get her to see a doctor all morning, but uh. Я пытался заставить ее обратиться к врачу все утро, но.

Maybe he was sick and he went to see a doctor at the Grant Building. Возможно, он заболел и пошел к доктору в Грант Билдинг.

I think you should see a doctor. Я думаю тебе следует сходить к доктору.

At some point, I think we should see a doctor. Почему-то мне кажется, что нам следует посетить доктора.

For patients, the benefits are access to a medical expert, no requirement to travel to see a doctor, fewer redundant medical examinations and overall improvement of the health system. Выгоды состоят в получении пациентами доступа к услугам медицинских экспертов без необходимости поездки с целью посещения доктора, в сокращении излишних медицинских освидетельствований и в улучшении в целом системы здравоохранения.

You had better see a doctor; it may not be just a cold. Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.

We designed a van with a VSAT, which sends out images of patients to the base hospital where it is diagnosed, and then as the patient is waiting, the report goes back to the patient, it gets printed out, the patient gets it, and then gets a consultation about what they should be doing - I mean, go see a doctor or come back after six months, and then this happens as a way of bridging the technology competence. Мы придумали передвижную мини-клинику со спутниковой связью, который посылает снимки пациентов в основную клинику, где снимки диагностируют. Готовый отчёт сразу посылается обратно и распечатывается для пациента. После пациент получает консультацию о дальнейших действиях, то есть следует ли ему пойти к доктору или вернуться через шесть месяцев. Весь этот процесс связывает воедино технологические знания.

And Cleveland, see a doctor about your ungodly flatulence. А ты, Кливленд, обратись к доктору по поводу своих чудовищных газов.

Did you see a doctor? Ты видел врача?

You should never eat lube, you need to see a doctor immediately, and I'm sorry, sir, but you have to be under 40 to ride this train. Лубрикант никогда не надо есть, вам срочно нужно сходить к врачу, а вы сэр, извините, но нужно быть моложе 40 лет, чтобы проехаться на этом поезде.

You better see a doctor and get some x-rays. Тебе лучше пойти к доктору и сделать рентген.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS