Exemples d’usage de "see doctor" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Alright, you need to see a doctor. Чтож, вам нужно обратиться к врачу.

I begged him to see a doctor. Я предлагала ему обратиться к врачу.

Has she ever been to see a doctor? Она обращалась к врачу?

If you are ill, you should see a doctor. Если ты больна, надо обратиться к врачу.

If that's not anger, you should see a doctor. И если это не злость, то вам стоит обратиться к врачу.

But I think you should definitely see a doctor anyway. Но я думаю, тебе всё же стоит обратиться к врачу.

Well, in those cases, it also never hurts to see a doctor. В этом случае не помешает обратиться к врачу.

But you should really see a doctor if you can't sleep. Но ты должен обратиться к врачу, если у тебя бессонница.

Peter, are you sure you don't wanna go see a doctor? Питер, ты уверен, что не хочешь обратиться к врачу?

I've been trying to get her to see a doctor all morning, but uh. Я пытался заставить ее обратиться к врачу все утро, но.

Maybe he was sick and he went to see a doctor at the Grant Building. Возможно, он заболел и пошел к доктору в Грант Билдинг.

I think you should see a doctor. Я думаю тебе следует сходить к доктору.

At some point, I think we should see a doctor. Почему-то мне кажется, что нам следует посетить доктора.

For patients, the benefits are access to a medical expert, no requirement to travel to see a doctor, fewer redundant medical examinations and overall improvement of the health system. Выгоды состоят в получении пациентами доступа к услугам медицинских экспертов без необходимости поездки с целью посещения доктора, в сокращении излишних медицинских освидетельствований и в улучшении в целом системы здравоохранения.

You had better see a doctor; it may not be just a cold. Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.

We designed a van with a VSAT, which sends out images of patients to the base hospital where it is diagnosed, and then as the patient is waiting, the report goes back to the patient, it gets printed out, the patient gets it, and then gets a consultation about what they should be doing - I mean, go see a doctor or come back after six months, and then this happens as a way of bridging the technology competence. Мы придумали передвижную мини-клинику со спутниковой связью, который посылает снимки пациентов в основную клинику, где снимки диагностируют. Готовый отчёт сразу посылается обратно и распечатывается для пациента. После пациент получает консультацию о дальнейших действиях, то есть следует ли ему пойти к доктору или вернуться через шесть месяцев. Весь этот процесс связывает воедино технологические знания.

And Cleveland, see a doctor about your ungodly flatulence. А ты, Кливленд, обратись к доктору по поводу своих чудовищных газов.

Did you see a doctor? Ты видел врача?

You should never eat lube, you need to see a doctor immediately, and I'm sorry, sir, but you have to be under 40 to ride this train. Лубрикант никогда не надо есть, вам срочно нужно сходить к врачу, а вы сэр, извините, но нужно быть моложе 40 лет, чтобы проехаться на этом поезде.

You better see a doctor and get some x-rays. Тебе лучше пойти к доктору и сделать рентген.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger