Usage examples of "selected stories" in English with translation to Russian

Selected stories are also being distributed through the European Broadcasting Union to more than 60 television stations in Europe, the Middle East, North America and North Africa. Отдельные репортажи распространяются через Европейский союз радио- и телевещания среди более чем 60 телевизионных станций в Европе, на Ближнем Востоке, в Северной Америке и Северной Африке.

Selected country success stories or best practices Успешный опыт или передовая практика отдельных стран

Country-specific round table meetings will seek to enrich and inform the discussions through selected country success stories or best practices in any of the critical areas of concern indicated above. Встречи за круглым столом на уровне стран позволят обогатить и наполнить конкретикой дискуссии благодаря рассмотрению примеров успешного опыта или передовой практики отдельных стран в любой из вышеуказанных важных областей.

In May 2005, the Infoshare system was selected by the United Nations Department of Public Information (DPI) as one of the " ten stories the world should hear more about ". В мае 2005 года Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций выбрал систему " Инфошер " в качестве одного из " десяти главных событий, о которых мир должен знать больше ".

Invitees to the campaign events are women entrepreneurs and women who want to start a business, also women selected and awarded as best entrepreneurs of the year; during the campaign, publications of most successful women business stories are produced and disseminated free of charge. Для участия в кампании приглашаются женщины-предприниматели и женщины, которые хотят открыть свое дело, а также женщины, завоевавшие звание лучшего предпринимателя года; в ходе кампании издаются и бесплатно распространяются брошюры о наиболее успешных примерах предпринимательской деятельности женщин.

We selected the chairman by a vote. Мы выбрали председателя голосованием.

Choose-your-own-adventure stories. Книги-игры.

This car was selected the "car of the year". Эта машина была выбрана «автомобилем года».

I am very interested in these stories. Мне очень интересны эти рассказы.

do you want to debug using the selected debugger Хотите ли вы сделать отладку с использованием выбранного отладчика?

I like love stories. Мне нравятся любовные истории.

selected picture Избранное изображение

You don't like love stories. Вы не любите истории о любви.

selected biography Избранная биография

He had heard some other stories. Он слышал и другие истории.

Compare selected versions Сравнить выбранные версии

Both stories are true. Обе истории правдивы.

selected article Избранная статья

Ancient people liked to tell stories of bravery. Древние люди любили слагать истории о храбрости.

Representative required for a selected programme with high commissions. Требуется представитель для особой программы при высоких комиссионных.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!