Beispiele für die Verwendung von "serve" im Englischen mit Übersetzung "подавать"

<>
I had to serve dinner. Я должен был подавать ужин.
I don't serve traitors. Я стукачам не подаю.
Serve dinner in the dining room. Обед в столовую подашь.
This hotel does not serve lunch. В этом отеле не подают обед.
Rosie, go ahead and serve dinner. Рози, подавай ужин.
I don't even serve burritos. Я не подаю буррито.
So do you serve puffer fish? Вы подаете иглобрюха?
Serve drinks and stuff in stupid togas. Подаю напитки и закуски в дурацкой тоге.
God, I hope they serve dinner soon. Господи, я надеюсь, что они подадут обед скоро.
Zina, dear, do please, serve the supper. Зина, подавай, голубушка, обед.
Does Lufthansa serve breakfast and San Jose? "Lufthansa подаёт завтрак и Сан-Хосе?
Also I want to serve a souffle. Ещё я хочу подать суфле.
Shall I serve the port, my Lord? Подать портвейн, милорд?
To see what they serve for dinner. Чтобы посмотреть что подают на ужин.
And we serve them in the cafeterias. И мы подаем их в столовых.
And I'll serve salad with dinner. И я подаю салат на ужин.
He could serve you up for Christmas dinner. Он бы мог подать тебя к столу на рождественский ужин.
When do you want me to serve dinner? Когда мне подавать обед?
Serve the main course and let Jane finish. Подайте главное блюдо и предоставьте остальное Джейн.
No, a snack bar where they serve beer. Нет, закусочную, где подают пиво.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!