Beispiele für die Verwendung von "setting" im Englischen mit Übersetzung "настраивать"

<>
einblenden
Setting up YouTube Analytics groups Как создать и настроить группу в YouTube Analytics
Learn how to set your location setting. О том, как настроить местоположение, читайте здесь.
If you're just setting up your console: Если вы только начали настраивать консоль:
The LocalDeliveryMaxBatch registry value setting is configured incorrectly. Значение LocalDeliveryMaxBatch реестра было неправильно настроено.
Configure the TargetOWAUrl setting on the organization relationship Настройте параметр TargetOWAUrl для связи организации.
Learn more about setting up a live stream. Подробнее о том, как настраивать прямые трансляции, читайте в этой статье.
To configure the optimal setting on your Exchange cluster Чтобы оптимально настроить параметры кластера Exchange
By setting up your project with the Facebook SDK. настроив проект с помощью Facebook SDK.
Setting up your Xbox One S console is easy. Настроить новую консоль Xbox One S просто.
Setting the computer to search through some newspaper databases. Настраиваю компьютер на систематический поиск по базам данных шведских газет.
Take care setting an IP Whitelist on residential broadband. Чтобы настроить разрешенный список IP-адресов, используйте широкополосный доступ для домашних абонентов.
You define replenishment strategies by setting up replenishment templates. Чтобы определить стратегии пополнения, настройте шаблоны пополнения.
After setting a breakdown, you can also add any filters. После того как вы настроите разбивку, можно добавить фильтры.
You are setting up the budget for the next fiscal year. Вы настраиваете бюджет для следующего финансового года.
On the Extra options tab, you can configure the following setting: На вкладке Дополнительные опции можно настроить следующие параметры:
The TMP or TEMP environment variable has an incorrect registry setting. Для переменной TMP или TEMP неверно настроены параметры реестра.
Consider setting up a scheduled task to perform regular password maintenance. Также для регулярного обновления пароля можно настроить запланированную задачу.
To adjust margins, select the current Margins setting and change them. Чтобы настроить поля, нажмите кнопку с текущими значениями полей и выберите другой вариант.
In the Operation field, view the operation that you are setting up. В поле Операция просмотрите операцию, которую вы настраиваете.
You can customize these setting based on the needs of your environment. Эти параметры можно настраивать в соответствии с потребностями среды.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen