Exemples d’usage de "setups" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Configure bar code setups [AX 2012] Настройка параметров штрихкодов [AX 2012]
For more information, see Reference point setups (form). Дополнительные сведения см. в разделе Установки опорных точек (форма).
If you keep the MSDTC resource in the cluster, you will be able to run Service Pack setups and other updates. Если сохранить ресурс MSDTC в кластере, можно будет устанавливать пакеты обновлений и другие исправления.
Most organizations want Office 365 to manage all their mailboxes and filtering, and some organizations need more complex mail flow setups to make sure that they comply with specific regulatory or business needs. Большинство организаций предпочитают, чтобы служба Office 365 полностью управляла их почтовыми ящиками и фильтрацией почты. Но некоторым организациям нужны более сложные схемы доставки почты для соответствия определенным нормативным и корпоративным требованиям.
One user can have multiple setups. Один пользователь может иметь несколько настроек.
9) Make sure you only trade obvious setups. 9). Убедитесь, что вы торгуете только на очевидных установках.
For more information about course setups, see About courses. Дополнительные сведения о настройках курсов см. в разделе О курсах.
All of these setups were valid examples of my price action trading edge. Все эти установки были примерами моего торгового метода на основе ценового действия.
To allow for this differentiation, you can create absence setups. Для учета этих различий можно создать настройки отсутствия.
This will help to remind you what high-probability setups should look like. Это будет напоминать вам, как должны выглядеть высоко-вероятностные торговые установки.
“Create absence setups” section in Key task: Set up absence information Раздел "Создание настроек отсутствия" в статье Основные задачи. Настройка информации об отсутствии
Setups like these sometimes work and sometimes do not, its part of the game. Подобные установки иногда работают, а иногда нет - это часть игры.
For more information about absence setups, see Key task: Set up absence information. Дополнительные сведения о настройках отсутствий см. в разделе Основные задачи. Настройка информации об отсутствии.
This goes to show you that even good price action setups will lose sometimes. Это наглядно показывает, что даже хорошие установки на основе ценового действия иногда не срабатывают.
Create absence setups that you can use to control how workers register absences. Создание настроек отсутствия, которые можно использовать для управления способом регистрации работниками отсутствия.
These types of obvious price action setups from key levels are what you need to watch for… Именно такие типы очевидных установок ценового действия у ключевых уровней мы и стремимся найти.
Two different types of on-account setups are required for the two project types. Для двух различных типов проектов требуются два различных типа настройки промежуточных счетов.
We can see examples of three different price action trade setups that occurred recently in that market. Мы видим примеры трех различных торговых установок ценового действия, которые сформировались на этом рынке:
Options for simpler setups include third-party publishing tools such as the WordPress plugin. Чтобы упростить настройку, можно использовать сторонние средства публикации, например, плагин WordPress.
This is the process I will use to scan the markets for potential price action trade setups: Вот процесс, который я буду использовать, чтобы просматривать рынки для поиска потенциальных торговых установок:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger