Beispiele für die Verwendung von "shared" im Englischen mit Übersetzung "общедоступный"

Übersetzungen:

alle5630 общий1418 разделять1248 делиться812 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 совместно используемый33 общедоступный26 использовать совместно15 используемый совместно4 расшаривать1 andere Übersetzungen1365

einblenden

Direct file access for public or shared computers. Прямой доступ к файлам для общедоступных компьютеров или компьютеров с общим доступом.

Stories shared by public accounts may also appear in Search & Explore. В разделе Поиск и интересное могут также появляться рассказы, опубликованные общедоступными аккаунтами.

Sign out of your account after you use a publicly shared computer. Всегда выходите из учётной записи, если вы использовали общедоступный компьютер.

Don't sign in to Chrome on a public or shared device. не выполняйте вход на общедоступных компьютерах.

Sign out of your account anytime you leave a shared or public computer. Выходите из учётной записи каждый раз, когда отходите от совместно используемого или общедоступного компьютера.

You didn't sign out from a shared device, like a public computer. Вы работали на общедоступном устройстве и забыли выйти из аккаунта.

When you're using a public or shared PC, make sure AutoComplete is turned off. На общедоступных компьютерах автозаполнение следует отключать.

Windows user accounts are the best way to protect your email on a shared computer. Самая эффективная защита электронной почты на общедоступном компьютере — это использование учетных записей Windows.

The US must return to the global consensus based on shared science rather than anti-intellectualism. США необходимо вернуться к всеобщему согласию, основанному на общедоступной науке, а не на антиинтеллектуализме.

These methods might include public folders, distribution groups, shared mailboxes, or — in conjunction with SharePoint — site mailboxes. Среди этих методов могут быть общедоступные папки, группы рассылки, общие почтовые ящики и (при использовании SharePoint) почтовые ящики сайтов.

How do I quickly view my photos and photos I'm tagged in that are shared with Public? Как быстро просмотреть свои фото и общедоступные фото, на которых меня отметили?

Regularly deleting your browsing history helps protect your privacy, especially if you're using a shared or public PC. Регулярное удаление журнала браузера помогает сохранить конфиденциальность, особенно если вы используете общедоступный компьютер.

However, if you're using a shared or public PC, you may not want Internet Explorer to save your history. Однако на совместно используемом или общедоступном компьютере вы можете захотеть отключить сохранение данных о просмотре в Internet Explorer.

You shouldn't save your personal sign-in info on public PCs, or on PCs that are shared with other people. Не стоит сохранять личные данные для входа на общедоступных компьютерах или компьютерах, которыми пользуются другие люди.

The files or folders might have been accidentally deleted (by you or by someone else if they're in a shared folder). Возможно, кто-то нечаянно удалил файлы или папки (это могли быть вы или другой пользователь, если они расположены в общедоступной папке).

On a public computer that may be shared with a hundred people, it doesn’t make sense to create individual Windows user accounts. На общедоступном компьютере, которым пользуются десятки людей, нет смысла создавать отдельные учетные записи Windows.

Just like a place page, you can tap the event name to view all photos and videos shared publicly at that event or location. Так же, как и на странице места, вы можете коснуться названия мероприятия, чтобы посмотреть все общедоступные фото и видео в мероприятии или местонахождении.

Since this info is securely stored on whatever PC you're using at the time, you should be careful about using AutoComplete on public or shared computers. Так как эти сведения надежно сохраняются на любом компьютере, используемом в данный момент, будьте осторожны с использованием автозаполнения на общедоступных компьютерах.

Improved reliability of the Windows Update Agent, shared drives, virtual private network (VPN), clustering, HTTP downloads, Internet Explorer 11, Hyper-V platform, multimedia playback, and Microsoft Edge. Повышена надежность работы агента Центра обновления Windows, общедоступных дисков, виртуальной частной сети (VPN), кластеризации, загрузок по HTTP, браузера Internet Explorer 11, платформы Hyper-V, воспроизведения файлов мультимедиа, а также работы браузера Microsoft Edge.

Note that mailbox types other than user and linked mailboxes also have associated user accounts that are disabled (for example, room, equipment, arbitration, shared, and public folder mailboxes). Обратите внимание, что у почтовых ящиков помещений, оборудования, разрешения конфликтов, общедоступных папок и общих почтовых ящиков также есть связанные учетные записи пользователей, которые отключены.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!