Exemples d’usage de "shit head" en anglais avec traduction en russe

<>
Don't be a shit head, give her the money. Не будь идиотом, дай ей деньги.
Pack your shit and head back to Charming. Собирай весь скарб и вали обратно в Чарминг.
Apart from, like, having a raccoon take a shit in my head. Помимо такого чувства, будто енот на голову насрал.
There's bird shit on my head. На меня тут птица насрала.
Yo, watch that shit on my head. Йо, не попади мне по башке.
You put shit in her head. Ты забиваешь ей голову глупостями.
Since he's been back here, he's been putting shit in your head. С тех пор как он вернулся, он забивает тебе голову всяким дерьмом.
Don't put that shit over my head. Тогда не пудри мне мозги.
How do you fit all that shit in your head anyway? А как ты грузишь всё это в свою голову?
Ever since he's been back here, he's been putting shit in your head. С тех пор, как он вернулся, он забивает твою голову каким-то дерьмом.
I don't have to live with your shit over my head. Я не обязан разгребать твоё дерьмо.
Not only can you not see the forest for the trees, you can't see the bear that's in the woods that just took a shit on your head. Вы не только не видите всего леса за деревьями, вы не видите и медведя в лесу, который насрал вам на головы.
I just want this shit out of my head. Я просто хочу выкинуть это дерьмо из моей головы.
If he knew half the shit I know, his head would explode. Знай он половину того, что знаю я, башка лопнула бы.
You gotta get all this' 50s cornball shit out of your head. Выбрось из головы все эти устаревшие представления 50-ых.
The shit came from my head. Всё зародилось в этой башке.
Drop that piece of shit, or I blow his head off! Или я снесу ему голову!
Well, I think that shit gets into your head and makes you one of the bad guys. Ну, я считаю, это дерьмо попадает тебе в голову и тем самым делает тебя плохой.
I'm guessing that's why you didn't request a lawyer - So you can sit here and say whatever shit comes into your head. Думаю, поэтому ты и отказался от адвоката - чтобы сидеть здесь и болтать любую чушь, что взбредет тебе в голову.
What's all this yellow shit coming out of his head? Что за желтое дерьмо вытекает из его головы?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger