Exemplos de uso de "shy horse" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Gawain is still at work, and we could no more play with one part tacit than a horse could canter shy one leg. Гавейн все еще на работе, а Мы не МожеМ играть в неполноМ составе, также как и лошадь не поскачет галопоМ без одной ноги.

A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.

To tell the truth, he was rather a shy boy. Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.

I own a horse. Я - владелец лошади.

Masha dreams of starting a revolution, but is too shy. Маша мечтает устроить революцию, но стесняется.

Get down from your horse. Спешьтесь.

I am a shy boy. Я - юноша стеснительный.

Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.

Once bitten, twice shy. Пуганая ворона куста боится.

The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.

He was shy at first. Поначалу он был застенчив.

A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.

At first I felt a bit too shy to speak to her. По началу я немного стеснялся говорить с нею.

I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Я - троян, поэтому я заразил твой макинтош.

He was shy at the beginning. Поначалу он стеснялся.

Don't you think my horse ought to win the Derby? Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби.

Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones! О, если бы мы в позорных делах были такие же стеснительные и боязливые, как часто мы бываем боязливые и порочно стеснительные в порядочных поступках!

If you mate a horse with an ass you will get a mule. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.

Two out of five children are shy. Двое из пяти детей застенчивы.

The horse is mine. Это моя лошадь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS