Beispiele für die Verwendung von "sign on" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle72 входить15 нанимать1 andere Übersetzungen56
Sign on the dotted line, roomie! Подпишитесь на пунктирной линии, товарищ по комнате!
Can't sign on to Xbox Live Не удается выполнить вход в службу Xbox Live.
Got him to sign on the dotted line! Он подписал контракт!
Before you sign on the dotted line, just. До того, как вы распишитесь в отмеченном месте, просто.
So, ready to sign on the dotted line? Так что, готова вписать свое имя на месте пунктира?
E. Enable Single Sign On for Your App Д. Активация единого входа для приложения
You need to sign on the dotted line, Ben. Тебе нужно подписать документ, Бен.
Sign on the door says I'm a diagnostician. Табличка на двери говорит что я диагност.
And so, they posted an applicable sign on the door. И вывесила на двери соответствующую табличку.
Set up and configure single sign on using AD FS: Установите и настройте единый вход в систему с помощью служб федерации Active Directory:
You know, with a "kick me" sign on the back. И табличка "пни меня" на спине.
Uncle, there's a For Sale sign on the barge. Дядя, на шаланде повесили извещение о продаже.
Plus sign on app or game purchase button in Microsoft Store. Значок "плюс" на кнопке покупки приложений или игр в Microsoft Store.
I was going around with this big sign on my forehead: Я расхаживал с большой вывеской на лбу:
Did you just put a "kick me" sign on my back? Ты что, прилепил мне на спину надпись "пни меня"?
Do I wear a huge "kick me" sign on my back? Неужели у меня на спине табличка "Пни меня"?
Pesos and fear motivated them to sign on the dotted line. Песо и страх заставили их поставить подпись где надо.
Just sign on the dotted line, Cleave, and then we're done. Прото скажи "да", Клив, и мы в расчете.
You gonna keep killing people who don't sign on the dotted line? Так и будешь убивать людей, которые не подписывают ваши бумаги?
Setting Up Single Sign On with Office 365 using AD FS 2.0 Настройка единого входа в Office 365 с помощью служб федерации Active Directory 2.0
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.