Exemples d’usage de "sirius black" en anglais avec traduction en russe

<>
Always trailing after Sirius Black. Вечно таскался за Сириусом Блэком.
That is Sirius Black, that is. Это Сириус Блэк, вот кто.
It was searching the train for Sirius Black. Он обыскивал поезд, искал Сириуса Блэка.
What do you know about Sirius Black, Harry? Что ты знаешь о Сириусе Блэке, Гарри?
Has this anything to do with Sirius Black, sir? Это имеет какое-то отношение к Сириусу Блэку, сэр?
Sirius Black is in the topmost cell of the Dark Tower. Сириус Блэк - в самой высокой камере в Темной Башне.
Sirius Black was and remains to this day Harry Potter's godfather! Сириус Блэк был и остается до сего дня крестным отцом Гарри Поттера!
Don't tell me you've never been hearing of Sirius Black. На говори мне, что ты никогда не слыхал о Сириусе Блэке.
Not a single professor inside this castle would help Sirius Black enter it. Ни один профессор в замке не стал бы помогать Сириусу Блэку войти в него.
And might have, had he not run into an old friend, Sirius Black. И у него бы вышло, но он доверился своему старому другу, Сириусу Блэку.
Did it never occur to you that this, in the hands of Sirius Black is a map to you? Тебе не приходило в голову, что это в руках Сириуса Блэка карта к тебе?
You don't think that Grim thing's got anything to do with Sirius Black? Вы же не думаете, что тот Грим имеет какое-то отношение к Сириусу Блэку?
Sirius Black in Hogsmeade! Сириус Блэк в Хогсмиде!
Sirius Black, you mean? Вы говорите про Сириуса Блэка?
I taught the whole Black family, except Sirius. Я обучал всю семью Блэков, ну, кроме Сириуса.
Some photos were printed in black and white. Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми.
What if he's only hurting Sirius because he's trying to get to you? Что, если он мучает Сириуса, потому что пытается добраться до тебя?
Do you drink black coffee? Ты пьёшь чёрное кофе?
Send in the Commissioner from Sirius 4, please. Пришлите сюда, пожалуйста, комиссара от Сириуса 4.
The lamp went out, and all was black. Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !