Exemples d’usage de "sister ship" en anglais avec traduction en russe

<>
A great ship asks deep waters. Большому кораблю -- большое плавание.
Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
The ship was soon out of sight. Корабль вскоре был вне поля зрения.
My sister says that she wants to study abroad after leaving. Моя сестра сказала, что она хотела бы учиться за рубежом после окончания школы.
The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.
I am eating lunch with my sister. Я обедаю со своею сестрой.
Iron is used in ship construction. Железо используется в кораблестроении.
My sister is a clutz, and that's her drawback. Моя сестра — неуклюжая, в этом её недостаток.
Our ship was approaching the harbor. Наш корабль приближался к гавани.
My sister has been knitting since this morning. Моя сестра вяжет с самого утра.
A ship that transports oil is called an oil tanker. Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер.
My sister will be thirteen years old next summer. Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.
The ship gained on us. Корабль нагнал нас.
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
While eating a pizza he was annoying his sister. Пока он ел пиццу, он выводил сестру из себя.
Their ship struck a rock. Их корабль налетел на скалу.
Tom has a sister about your age. У Тома есть сестра, приблизительно его возраста.
The ship from New York will arrive before long. Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.
As a matter of fact, she is my sister. Вообще-то, она моя сестра.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger